GaraAzkenak - Paperezkoa - English Edition  |  Le Journal |  Dokumentuak
EUS | ES | FR | ENG
 » PAPEREZKOA
  -Aurkibidea
  - EuskalHerria
- Jendartea
- Ekonomia
- Iritzia
- Mundua
- Kultura
- Kirolak
 » AZKENORDUA
 » ENGLISH EDITION
 » DOSIERRAK
 » DOKUMENTUAK
 » IRUDITAN
 » HEMEROTEKA
 » Produktuak
Gara > Idatzia > Euskal Herria 2006-03-23
La noticia acapara las portadas digitales
Gran Bretaña, Alemania, Italia, Portugal, Argentina, México, Estados Unidos, BrasilŠ El comunicado de ETA tuvo un lugar destacado en ediciones digitales e informativos televisivos de todo el mundo. Muchos medios resaltan el carácter «permanente» del alto el fuego de la organización armada, a la que se refieren como «grupo separatista». También ofrecen amplios reportajes sobre la historia de ETA.

Las ediciones digitales de las cadenas de televisión y de los principales diarios europeos informaron en sus portadas del anuncio de la tregua de ETA y destacaron el término «permanente».

Así, la cadena pública británica BBC titulaba «ETA declara un alto el fuego permanente» y hacía un repaso de la historia de la organización armada. Por su parte, la cadena SkyNews daba inicio a su información con la frase «ETA declara el alto el fuego».

“Times” abrió la noticia con el titular «ETA pone fin a su campaña armada» y señalaba que en sus 45 años de existencia la organización, «definida como grupo terrorista por la Unión Europea y Estados Unidos», causó «la muerte de más de 800 personas».

El diario londinense “The Independent” fue uno de los medios británicos que más espacio dedicó al tema en internet. Bajo el titular «ETA anuncia un alto el fuego ‘permanente’», el rotativo afirmaba que el anuncio «supone un repentino final a largas décadas de violencia y echa el cierre a uno de los últimos movimientos armados separatistas de Europa Occidental». “Financial Times”, uno de los diarios económicos más prestigiosos del mundo, abría su edición digital con la noticia.

La cadena pública italiana, RAI, destacaba también el anuncio «histórico» de ETA, a la que describía como «brazo militar del separatismo vasco». La RAI indicaba que «la tregua permanente de ETA era la condición puesta por el Gobierno de Zapatero para poder abrir un diálogo de paz».

«Por la via democratica»

Por su parte, el diario romano “La Repubblica” afirmaba en sus titulares que ETA ha optado «por la vía democratica hacia la autodeterminación», y señalaba que en su comunicado la organización ha exigido a París y Madrid que respeten «sin limitaciones» los resultados de ese «proceso democrático». El “Corriere della Sera” insistía en los mismos argumentos y ponía en cuestión la Ley de Partidos.

El anuncio de la tregua también fue destacado por rotativos alemanes como “Frankfurter Allegmeine Zeitung”, “Der Spiegel”, “Suddeutsche Zeitung” y “Die Welt”. En Portugal, “Jornal de Noticias” subrayaba que ETA ha instado a «Francia y España» a responder «de forma positiva a esta nueva situación dejando de lado toda la represión», mientras que “Público” titulaba «ETA anuncia un alto el fuego para ‘lanzar un proceso democrático’ en el País Vasco». Al otro lado del Atlántico, los rotativos argentinos “La Nación” y Clarín” ofre- cían una amplia cobertura a la noticia.

El mexicano “La Jornada” daba relevancia a la fecha y titulaba «El cese el fuego de ETA, a partir del viernes 24». «Anuncia ETA cese permanente al fuego», subrayaba el también azteca “Reforma”. En Brasil, “O Globo” también habla de la tregua del «grupo separatista que aterroriza a España desde hace 38 años».

Lider en Estados Unidos

La noticia lideró las secciones de Internacional de los principales medios de comunicación de EEUU. En “The New York Times”, ETA era la segunda noticia más importante bajo el titular titulaba «Separatistas vascos declaran alto el fuego».

“Times” definió a la organización armada como «grupo militante separatista vasco» y recuerda que nació «durante la dictadura del general Francisco Franco». El “Washington Post” concedió a ETA un espacio destacado y cubrió la noticia a través de su corresponsal en París. Las páginas web de las principales cadenas de televisión como CNN, CBS y ABC News concedieron también a ETA un espacio prominente.

La atención en los medios árabes estuvo centrada en las declaraciones de Hamás y en la situación en Irak. Las dos principales cadenas, Al Yazira y Al Arabiya, no recogían la noticia en primera página, sino en otros enlaces. Agencias como la egipcia Mena o la saudí Spa publicaron pequeñas notas con el «alto el fuego». -



«ETA», berbarik preziatuena Interneten
Patxi GAZTELUMENDI

KAZETARIA

E-posta mezu bat jasotzen dugun bezala, Internet bidez jakin dugu askok eta askok su-eten iraunkorraren berri. Internet bidezko komunikazioak ahalbidetu du ETAren urrats eta ekimen berri honen jakinarazpena; Euskal Herrian bezala nazioartean ere. ETA erakundea beti erne ibili da bizi duen uneari dagozkion tresnak erabiltzen. Tresnarik modernoenak, eraginkorrenak erabili ditu nola borrokan hala Euskal Herriarekiko harremanetan: komunikazioak, jendaurreko agerpenak, elka- rrizketak, komunikatuak, agiriak... eta orain Internet bidezko komunikazioa.

Baina, gaurkoak inoizko markarik handienak jarri ditu mahai gainean. Urratsa garrantzitsua izanik, moldea egokia baino ausarta izan da. Bideo bidezko agiri bat izan da, txukun egindakoa, eleanitza, edizio digitalek jaki- narazi diguten bezala. 12.30ean. Denbora errealean eta on line.

Eta sarean hedatu da. Azkar. Euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez... albisteak gorputza hartu du. E-posta bidez lagunei, rss bidez blog irakurleek, sms bidez senideen artean, teletipo bidez medio zaharkituenetan; politikariek adierazpenak egin aitzin, biztanleok iritzi propioa genuen dagoeneko. Eta nazioartean, begirunez eta naturaltasunez begiratu diote Euskal Herriari.

Basque, ceasefire, “ETA” hitz garrantzitsu bilakatu dira sare osoan. 125.000 albiste sortu da egun bakar batean ETAren inguruan. Interneten berbarik preziatuena, bilatuena bilakatu da egun batez “ETA”. Lekuko dira technorati.com, tag eta blog bilatzaileak. Euskal Herriak, herri izango bada, toki hori hartu beharko du egunerokotasunean ere, Interneten, nazioartean, sareetan, jendearen artean. Bush, Europe, Microsoft, Afganistan, Irak.... horrelako berben langaren gainetik aritu da gaurkoan ETA.

Euskal Herria jalgi da plazara, jalgi da mundura. Orain munduan, “basque” etiketa hori normaltasunez erabiltzea dagokigu. Jarrai dezagun mezuak idazten, albisteak sortzen, jarrai dezagun sarean lanean, tregoarik gabe.


 
Inprimatu
...Albiste gehiago
Iritzia
La hora de la responsabilidad y de los hechos
Euskal Herria
Zapatero:«La legalidad debe dar empuje definitivo al fin de la violencia»
Euskal Herria
Rajoy no aceptará «precio político» y Sanz subraya que «no cabe dialogar»
Euskal Herria
«Tenemos que hacer irreversible el proceso»
Euskal Herria
EA, EB y Aralar destacan que es hora de poner en marcha la mesa de partidos
Euskal Herria
EAJ: «Argitasunez eta konpromisoz bideratu beharreko aukera da»
Euskal Herria
ETA declara un alto el fuego permanente para impulsar un proceso democrático
  CopyrightGara | Kontaktua | Norgara | Publizitatea