El concepto del tiempo ofrece una dimensión personal muy subjetiva ligada a las vivencias y emociones de cada cual, de forma que su valor y la velocidad con la que transcurre puede percibirse de formas muy diferentes por cada persona. Sin embargo, el tiempo también posee una profunda dimensión socio-económica «que se impone inexorablemente en nuestra vida cotidiana», según asegura la autora del artículo. Desde el comienzo de la era de la industrialización, la obtención de beneficios se ha ligado directa y progresivamente a una aceleración del trabajo y ésta ha obligado al ser humano a alejarse de sus ritmos natural y biológico.

Kapitalismoaren krisiari kapitalismo gehiagorekin erantzun diote eta ikusten ari gara zelako ondorioak ekartzen ari den jokabide hori. Eta Espainia krisiari Espainia gehiagoz erantzungo diotela zalantzarik ere ez izan