La temporada estival es el periodo en el que la tensión informativa decrece, el momento en el que muchas instituciones cierran o trabajan bajo mínimos, en el que la mayoría de la gente toma vacaciones. Por el contrario, las actividades culturales y de ocio se multiplican, los días siguen siendo largos y, a menudo, las noches lo son aún más. En algunos casos las jornadas se reducen mientras que en otros, sobre todo en los trabajos de temporada, no existen horarios. Es un tiempo que pasa rápido para quien está de fiesta y lento para el que trabaja.

El periódico puede ayudar a hacer todo ello más llevadero y más agradable. Con ese objetivo GARA estrena hoy Udate -que precisamente significa «periodo estival» en euskara-, una nueva sección para los meses de julio y agosto. En ella tendrán cabida reportajes sobre temas frescos, entrevistas cortas, información práctica y recomendaciones que van desde lo gastronómico a lo musical. Udate acoge en sus páginas a la sección de Kultura y las habituales páginas de fiestas, que informan sobre lo que se cuece en las calles de Euskal Herria. Cosas para disfrutar leyendo y propuestas a tener en cuenta.