GARA > Idatzia > Kultura

La comedia «Noche de vino y copas» traslada el cine danés a tierras argentinas

M. I. | DONOSTIA

Nunca entenderé a las distribuidoras que cambian los títulos de las versiones dobladas. Para una vez que el original de una película danesa es en castellano, porque está rodada en Argentina, se inventan otro distinto y más largo. Esta comedia de Ole Christian Madsen se titula en realidad «Superclásico», en referencia al derby del fútbol argentino entre Boca y River.

Qué el cine danés practique el humor ya no sorprende tanto, por lo que tampoco nos ha de extrañar el cambio de género por parte del realizador de «Praga» o «Flame y Citron». Caricaturiza una ruptura matrimonial, con el ex viajando a Buenos Aires para intentar recuperar a su mujer, quien ha iniciado allí una nueva relación con una estrella del fútbol local. La comicidad saca provecho de las marcadas diferencias culturales.

Imprimatu 
Gehitu artikuloa: Delicious Zabaldu
Igo