GARA > Idatzia > Kultura

Lurmen presenta en el juzgado un informe sobre los grafitos de Iruña-Veleia

GARA | GASTEIZ

Lurmen ha presentado en el juzgado un nuevo informe titulado «El Latín de Iruña-Veleia», que acaba de ser elaborado «considerando que los grafitos localizados en este yacimiento por Lurmen puedan ser de época romana», comunicó ayer Idoia Filloy, en nombre de Lurmen. El trabajo ha sido entregado en el Juzgado como pericial de la defensa de la empresa, «en unas fechas en las que se están esperando los resultados de las analíticas que se están llevando a cabo en el proceso de instrucción de la causa, a petición de la parte acusada», detalló.

En informe ha sido realizado por Alicia Satué, Licenciada en Filología Clásica y Lingüística Indoeuropea por la Universidad de Salamanca y profesora de latín y griego en la Educación Secundaria pública, quien ya había ofrecido una ponencia sobre el tema en el I Congreso Internacional de Iruña-Veleia celebrado el año pasado. El estudio concluye que «no hay ninguna anomalía lingüística en los grafitos que no pueda ser justificada por la posibilidad de que la lengua ante la que nos encontramos sea un testimonio auténtico del latín vulgar del siglo III en el norte de Hispania». Añade además que «el latín veleyense no respondería a las características de la lengua clásica literaria del siglo I a.C. pero sí podría hacerlo a las de la que se hablaba y escribía tres siglos más tarde en contextos domésticos, como ocurre con los grafitos de Pompeya, que transcriben el habla popular».

Imprimatu 
Gehitu artikuloa: Delicious Zabaldu
Igo