Dos de las novelas del escritor ucraniano Yuri Andrújovich se publican ahora en castellano después de que en su país natal generaran un gran escándalo literario, y que fuera acusado de reírse de los valores nacionales más sagrados y de uno de sus poetas más significativos, Antónich. El autor explicó ayer en Barcelona que «Recreaciones» y «Doce anillos» (Acantilado), fueron escritas con más de diez años de diferencia pero las dos fueron entendidas como una burla. En la primera, Andrújovich narra la historia de cuatro jóvenes poetas que viajan a Chortópil para asistir a un festival y allí viven diferentes situaciones que les marcarán para el resto de su vida. «Doce Anillos» se centra en la figura de un fotógrafo austríaco que, buscando sus raíces, viaja a Ucrania.