arantza> HONOLULU, LEKU BAT. Larunbata, 3. 20.30. Herri ostatua.

Arrasate> aullidos. Igandea, 4. 19.30. Amaia antzokia.

Bilbo> homebody/kabul (en casa/en kabul). Larunbata, 3, 20.00. Arriaga antzokia.

Uharte> la escucharada spera. Igandea, 4. 19.00 Kultur Etxea.

Baiona> burrunka: ufaka zanpaka. Igandea, 4. 17.30. Irisarri.

Barakaldo> Frenesí. Igandea, 4. 19.00. Barakaldo antzokia.

Bilbo> fractie (5 estudios). Larunbata, 3. 20.30. La Fundicion.

Bilbo> gnawa. Igandea, 4. 20.00. Euskalduna jauregia.

Aia> urdanetako San Martin jaiak. Igandea, 4. Urdaneta. Goiz eta arratsaldez.

Aramaio> bertso-afaria. Larunbata, 3. Sustrai Colina, Sebastian Lizaso eta Aitor Mendiluze bertsolariekin.

aulesti> Hitzaren aldeko bertso-jaialdia. Igandea, 4. 18.00. Torrezelai pilotalekua. Sebastian Lizaso, Etxahun Lekue, Unai Iturriaga, Iratxe Ibarra, Andoni Egaña eta Sustrai Colina bertsolariekin.

Tolosa> Gipuzkoako bertsolari txapelketa: final-laurdena. Igandea, 4. 17.00. Usabal kiroldegia. Aitor Mendiluze, Jon Maia, Beñat Gaztelumendi, Nahikari Gabilondo, Iñaki Apalategi eta Ibai Esoain bertsolariekin.

donostia> topaketak 2007. gogoeta eta eztabaida jardunaldiak. evak hemen dirau. Astelehena, 5. 19.30. Koldo Mitxelena. Hizlariak hauek izango dira: Carlos Fernandez Liria (Filosofian doktorea), Luis Alegre (Complutense unibertsitatean ikerlaria), Carlo Frabetti (idazle eta matematikaria) eta Julio Cesar Guanche (Kubako pentsalaria).

donostia> topaketak 2007. gogoeta eta eztabaida jardunaldiak. evak hemen dirau. Asteartea, 6. 19.00. Koldo Mitxelena. Hizlariak hauek izango dira: Miguel Castelles (senatari ohia) eta Raimundo Viejo (Zientzia Politikoetan doktorea). 20.45ean, «Una extraña aventura» Eva Forestek idatzitako lanaren pasartea izango da.

donostia> topaketak 2007. gogoeta eta eztabaida jardunaldiak. evak hemen dirau. Asteazkena, 7. 19.00. Koldo Mitxelena. Hizlariak hauxek izango dira: Santiago Alba (filosofoa eta idazlea), Esther Zorrozua (idazlea eta literatur kritikoa) eta Alfonso Sastre (idazlea, antzezlan, saiakera, poesia eta narrazioen egile).

elizondo> eskualdeko gazte eguna. Larunbata, 10. 11.00etan, hitzaldia «Erdiz Bizirik» gaia landuko da. Eguerdian herri-bazkaria, trikitia eta euskal kantuak, Gaztetxe parean. Arratsaldean Erdizen aldeko manifestazioa. 19.00etan, kalejira fanfarre eta bertsolariekin. 22.00etan, kontzertua gaztetxe parean: Sexty Sexers, Ufestuek eta Kaskezur taldeak. Bazkarirako txartelak 12eurotan egonen dira salgai Beran, Lesakan, Arantzan, Sunbillan, Donezteben, Elizondon eta Erratzun. Jai-busa egonen da joan-etorria egiteko. 08.30ean abiatuko da Beratik, eta Lesakatik, Igantzitik, Arantzatik, Etxalartik, Sunbilatik eta Doneztebe- tik pasatu ondoren Elizondora iritsiko da. Autobusa 07.00etan bueltatuko da. Kontzerturako sarrerak 5 euro balioko du, eta bertan erosi ahal iza-

nen da.

Ezkarotz> gazte eguna. Larunbata, 3. 12.30 Txan magoa. 14.30 Bazkaria. 16.30 Hitzaldi-Eztabaida (gaztetxeak eta okupazioa). 18.30 Gazte olinpiadak. 20.30 Kalejira eta batukada. 22.00 Afaria (12 euro) eta bingoa. 00.30 Gaupasa (5 euro) Soñadores Natos, Txarralde, Hesian eta Joselu Anaiak taldeekin.

Gasteiz> gaztetxearen liburutegiaren inaugurazioa. Larunbata, 3. 11.00etatik aurrera distri alternatiboa topaketa, txalaparta, lunch bengoa, liburu zozketa eta margolariak. 21.30ean, kontzertua Exhale eta Vision Tunel taldeak.

Irun> kulturen arteko bizikidetza. Larunbata, 3. 11.00etatik aurrera. Ensanche plaza. Argazki erakusketa, ikus-entzunezkoak, umeentzako jokoak, janari eta te dastaketak eta musika eta dantzak. SOS Arrazakeriak antolatuta.

IRUÑEA> elkartasunaren astea. dokumentala: san ernesto nació en la higuera. Astelehena, 5. 20.00. Zabaldi.

IRUÑEA> elkartasunaren astea. mahaingurUa: méxico-venezuela: revoLución a 2 voces. Astartea, 6. 20.00. Zabaldi. Iñaki Garciak eta Alberto Cruzek hitz egingo dute.

IRUÑEA> elkartasunaren astea. dokumentala: las revueltas de parís. Asteazkena, 7. 20.00. Zabaldi.

IRUÑEA> elkartasunaren astea. dokumentala: piztera! Osteguna, 8. 20.00. Zabaldi.

IRUÑEA> elkartasunaren astea. Ostirala, 9. 18.00etan, «Café sexual» ipuin kontaketa. 20.00etan, 20.00etan, Cristina Ortegaren kontuak entzun gai izango dira. 21.00etan, lunch erotikoa. Zabaldin.

IRUÑEA> elkartasunaren astea. 10 urte zirikatzen. Larunbata, 10. bazkaria eta festa Zabaldiren X. urteurren egunean.

Zarautz> putzuzulo amets fabrikaren ii. urteurrena. Larunbata, 3. 17.00etan, futbolin txapelketa.

Zarautz> putzuzulo amets fabrikaren ii. urteurrena. Igandea, 4, arratsalde osoan: II. Arraio Maratoia zuzenean gaztetxetik.

Burlata> mozart txakurra. Igandea, 4. 18.00. Kultur Etxea.

dOnostia> gaztelu belduRgarria. Larunbata, 3. 17.00etatik 20etara. Okendo kultur etxea.

Ermua> ipuin-kontaketa: Show collage. Larunbata, 3. 17.30. Udal liburutegia. Rosa Martinezen emanaldia.

gasteiz> OPERACIóN A.V.I. Igandea, 4. 18.00. Principal antzokia.

Getxo> pepper. Igandea, 4. 12.00, 17.00 eta 19.00. Getxo antzokia.

Noain> LÍO EN LA GRANJA. Igandea, 4. 18.00. Kultur Etxea.

altsasu> ¿qué hacemos con baroja? Asteazkena, 7. 19.00. Lortia kultur gunea. Victor Morenok hitz egingo du.

ArrIGORRIAGA> PICO LENIN. Astelehena, 5. 19.45. Kultur etxea. Benjamin Solorzanok hitz egingo du.

ArrIGORRIAGA> NAIROBITARRA. Asteartea, 6. 19.45. Kultur etxea. Josu Iztuetak hitz egingo du.

ArrIGORRIAGA> KILIMANJARO. Asteazkena, 7. 19.45. Kultur etxea. José Nietok hitz egingo du.

ArrIGORRIAGA> FUNDACIÓN IÑURRATEGI-BALTISTÁN. Osteguna, 8. 19.45. Kultur etxea. Txema Cámarak hitz egingo du.

ArrIGORRIAGA> BALTORO. Ostirala, 9. 19.45. Kultur etxea. Luis Aretxagak hitz egingo du.

beasain> elikaduraren inguruko arazoak. Asteartea, 6. 18.30. Udaletxeko batzar aretoa. Ratael Benit medikuak hitz egingo du.

berriozar> tratu txarrei aurrea hartu eta jatorrian dauden arrazoiak deuseztatu. Osteguna, 22. 18.00. ALBA, Berdintasunaren Aldeko Udal Zentroa. Eva Isturizek (Aecuo) hitz egingo du.

Berriz> abentuRa hilabetea. Athletic-eko neskak. mahaingurua. Asteartea,6, 20.00. Kultur Etxea. Parte hartuko dute Athletic futbol taldeko neskek. Moderatzailea Arritxu Iribar.

Donostia> EUSKAL DANTZAK BIDEGURUTZEAN. Asteartea, 6. 20.00. Ikasbide kultur elkartea. Oier Araolazak hitz egingo du.

Tolosa> Psicología positiva como modelo de salud. Astelehena, 5. 19.30. Kultur Etxea. Iñigo Jimenezek hitz egingo du.

Zumaia> Jaiotza eta lehenengo asteak. Asteazkena, 7. 10.30. Branka. Euskadiko Esnearen Liga (Bularra emateko laguntza taldea).

Arrasate> EXPERIENCIAS DE VOLUNTARIADO EN SALUD MENTAL. Osteguna, 8. 18.30.Kulturarte.«Conceptos básicos sobre la enfermedad mental». Carmen Prades psikiatrak hitz egingo du. Izena azaroaren 6a arte eman daiteke Udaleko Prebentzio Zerbitzuan. Telefonoa: 943 252 007.

Arrasate> EXPERIENCIAS DE VOLUNTARIADO EN SALUD MENTAL. Jueves, 15. 18.30. Kulturarte. «El lugar social de la enfemedad mental». A cargo de Conchi Álvarez, responsable del departamento de Trabajo Social del Hospital Aita Menni.

Arrasate> EXPERIENCIAS DE VOLUNTARIADO EN SALUD MENTAL. Jueves, 22. 18.30. Kulturarte. «¿Qué es ser voluntario? Marco legal. ¿Por qué el voluntariado en salud mental?» A cargo de Mirari Korta y Roberto García, coordinadores de Voluntariado.

Iruñea> XXIII. FOLKLORE JARDUNALDIAK. jardunaldiaren hasiera. Miércoles, 14. 19.30. Sala Descalzos 72. El papel de los museos etnográficos en la investigación, la conservación y la divulgación del folclore. La labor del Museo Etnológico «Julio Caro Baroja» respecto al folclore de Navarra. Susana Irigaray. «Julio Caro Baroja» Museoa eta «Cuadernos de Etnografia y Etnología de Navarra» aldizkariaren zuzendaria. Aizpea Leizaola disertará sobre «Plaza, artxiboa, antzokia: folklorearen bilakaera Euskal Herrian».

anoeta> SEGA ETA AIZKORA DESAFIOA. Larunbata, 3. 12.00etan hasiko da. AHTren inguruko herri-galdeketaren inguruko ekitaldia.

MUngia> EXHIBICION CETRERIA MEDIEVAL EN NATURALIA. Larunbata, 3. 13.00.

Usurbil> erle eguna. Igandea, 4. Goizez, pilotalekuan. Euskal Herriko VII. Ezti Lehiaketa izango da. 14.30ean bazkaria.

azkoitia> 1959an jaiotakoen urteko afaria. Azaroak 10ean izango da. 19.30ean, hildako kinto guztien aldeko meza egingo da. 21.00etan, afaria izango da Iturri jatetxean, Salneurria 50 eurokoa da (izena eman orduko ordaindu beharrekoa). Izena emateko tokiak honakoak dira: Zabale irrati-telebista denda eta Iñigo harategia. Epea azaroaren 7an amaituko da.

araia> zirko tailerra euskaraz. Ostiraletan egingo da. 19.30etatik 20.00etara. Kultur Etxean. Izena emateko epea azaroaren 15ean amaituko da.

Donostia> txalaparta ikastaroa. Groseko Auzo Elkartean egingo da arratsaldez (Nafarroa Beherea plaza, 6) astean behin, abendua arte. Informazio eta izena ematea: 653 714 924 edo aizkomendi@yahoo.com.

Iruñea> literatur tailer irekia. Otsailaren 8an eta 22an elkartuko dira, arratsaldeko 18.30etatik 20.30etara Auzotegi kultur etxean. Informazio gehiago lortzeko, Silvanari deitu: 692 834 269 edota Auzotegi Kultur Etxearekin harremanetan jarri: 948 132 211 edo info@txantrea.net.

Bilbo> v concurso de redacción. Dirigido a niños y niñas con edades comprendidas entre los 10 y 14 años. La fecha límite para la presentación de los trabajos finaliza el 15 de noviembre. Los trabajos hay que enviarlos por correo al apartado 612 de Bilbo.

Bilbo> ii concurso de fotografía. La temática de las fotografías versará sobre hombres ejerciendo su paternidad. El último día para presentar los trabajos finaliza el 14 de diciembe. Hay que enviar por e-mail, en formato jpg, a la dirección: berdintasuna@leizaola.org o por correo ordinario al apartado de correos 612 de Bilbo.

donostia> SOS Arrazakeriaren III. Argazki Lehiaketa. «Bizilagun berriak, gazteak eta etorkinak». Lanak aurkezteko epea abenduaren 12an amaituko da.

Zaldibar> xvii argazki lehiaketa. Nahi duen guztiak parte har dezake. Lanak aurkezteko epea azaroaren 22an amaituko da Ilargi Argazkilari Taldearen lokalean.

Zornotza> i. argazki lehiaketa. Belatxikieta elkarteak antolatuta. Gaia: Zornotzako baserriak. Lanak entregazteko epea urriaren 31a da.

Burlata> Navarra y el cine. Hasta el día 4 en Kultur Etxea.

Donostia> CARLES VERDÚ I PRATS. Hasta el 7 de noviembre. Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa.

Gernika-Lumo> Luis Garridoren Oleoak. Azaroaren 11a arte Euskal Herria Museoa.

Getxo> acuarelas de begoña zumalakarregi. Abierta hasta el 3 de noviembre en la sala de exposiciones de Algorta.