A través de su presidente, Bernd Hoffmann, el Hamburgo ha rechazado «de una vez por todas» cualquier posibilidad de que Van Nistelrooy sea transferido al Real Madrid. «Queremos un puesto en las competiciones europeas, por lo que es impensable que nos desprendamos de Ruud van Nis- telrooy».