El volumen número 24 de la colección Bertan que publica la Diputación de Gipuzkoa, titulado «Bertan euskara», repasa la trayectoria del euskara a lo largo de la historia, desde sus primeros vestigios hasta su situación actual. Esta publicación fue presentada ayer por la diputada foral Cultura y Euskara de Gipuzkoa, María Jesús Aranburu, y Xabi Otero, ideólogo del trabajo y de la colección Bertan. Los textos han sido escritos por Pilar Yoldi.