Si mal no recuerdo, la nueva pel�cula de Ic�ar Bolla�n ha cambiado hasta tres veces de t�tulo, desde que el proyecto fuera denominado inicialmente �Vicky Sherpa�, para luego cambiar a �Canci�n de Katmand�� , y estrenarse por fin como �Katmand�, un espejo en el cielo�. Una transformaci�n que refleja el modo en que el argumento cinematogr�fico ha ido evolucionando en manos de la realizadora y de su marido, el guionista escoc�s Paul Laverty. Parece ser que al principio quer�an llevar a la pantalla la vida de Victoria Subirana, pero la maestra que interpreta en la pantalla dista mucho de asemejarse a la catalana Vicky Sherpa. Puede que la elecci�n de la actriz haya sido el motivo del cambio definitivo, puesto que su f�sico es muy diferente, con muchos menos kilos y menos a�os.

La decisi�n tomada facilita tambi�n el marco temporal, puesto que Ver�nica Echegui protagoniza un per�odo concreto en la vida del personaje, mientras que en la realidad se da una experiencia de muchos a�os dif�cil de condensar en una pel�cula de poco m�s de hora y media de duraci�n.

No obstante, es posible que la actividad de Victoria Subirana se vea favorecida indirectamente con el estreno de la pel�cula. De momento, la editorial Aguilar ha reeditado su libro �Una maestra en Katmand��, colaborando todo ello a la publicidad que una obra asistencial como la suya necesita de cara a la obtenci�n de fondos.

�Katmand�, un espejo en el cielo� servir� asimismo como bander�n de enganche para futuros cooperantes, porque la belleza de los escenarios naturales fotografiados en la pel�cula se enclava dentro del turismo de la pobreza tan presente en el cine actual. La postal enmascara el duro proceso de adaptaci�n de una mujer occidental a una sociedad tan tradicional como la nepal�, machista y clasista a la vez. La esperanza de futuro est� en esas ni�as y ni�os educados en nuevos valores.