El rodaje de «Xora» constituyó una noticia sorprendente en el mundo del cine, por tratarse de la primera película hecha en Zuberoa y hablada en el dialecto de ese herrialde. Las declaraciones previas de su realizador, Peio Cachenaut, reconociéndose influenciado por David Cronenberg y David Lynch hacían todavía más insólita la iniciativa. Las principales localizaciones han sido Maule y el monte Larrain, con lo que todo ha quedado en casa. No en vano el proyecto nace con vocación popular, impulsado por la asociación cultural Hebentik.

«Xora» es cine independiente hecho con pequeñas aportaciones, para gozar de total libertad a la hora de expresarse en el idioma propio sin cortapisas de ningún tipo. La distribución a este lado de la muga ha sido posible gracias a Barton Films, dadas las dificultades que existen para estrenar películas en versión original en las salas comerciales. Era muy importante la utilización del dialecto de Zuberoa, puesto que el suletino posee una musicalidad única y excepcional, tanto en su vertiente puramente coloquial como en la más literaria. De este segundo aspecto nace la personalidad de los dos protagonistas de la película, unidos por un parentesco de tío y sobrino. El hombre maduro es todo un personaje que llegó a trabajar como guionista en los Estados Unidos, por lo que se le conoce con el apodo de Hollywood. Ahora vive retirado en una borda, donde es visitado por su sobrino, aspirante a escritor.