A pesar de que el Estado español refrendó hace más de diez años la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minorizadas, las deficiencias en cuanto a la protección y fomento, en este caso del euskara, son evidentes. Así lo ha concluido el Consejo de Europa en la tercera evaluación que ha realizado.

Una vez conocido el contenido del informe, Behatokia y Kontseilua realizaron ayer una valoración en la que destacaron la necesidad de tomar medidas y recordaron al Estado español que ha de ser el garante del cumplimiento de la Carta. «Los compromisos están lejos de cumplirse», advirtieron.

Tanto Paul Bilbao, secretario general de Kontseilua, como Garbiñe Petriati, directora de Behatokia, señalaron que las deficiencias recogidas en este último informe no son nuevas; por lo tanto, queda en evidencia que poco o nada han hecho Madrid, Lakua y el Gobierno navarro para cambiar la situación.

Las recomendaciones que llegan desde Europa son cinco. Bilbao destacó una de ellas, la que hace alusión a la promoción de la lengua en los servicios de salud, siendo ésta la primera vez que el Consejo de Ministros europeo lo ha tipificado como recomendación. En este sentido, criticaron que ni Osakidetza, en la CAV, ni Osasunbidea, en Nafarroa, hayan adoptado medidas específicas para garantizar los derechos lingüísticos de las personas euskaldunes.

En este punto, el informe señala que después de que el comité de expertos se reuniera «con las autoridades vascas», constataron que «la mitad del personal sanitario habla euskera, pero que trabajan principalmente en castellano». Bilbao puso en entredicho esta información. «En los datos que nosotros manejamos no consta eso. ¿Qué datos se envían desde las administraciones?», preguntó.

La justicia tampoco queda exenta de las críticas. En este ámbito, el Estado español vulnera «sistemáticamente el derecho a la tutela judicial efectiva y el derecho a la defensa de la ciudadanía que quiere vivir en euskera».

Este es el tercer informe que se publica desde el año 2001 y la educación vuelve a repetirse entre los aspectos a mejorar. La comisión de expertos pide a las administraciones que garanticen la enseñanza en euskera en el marco trilingüe y en los modelos TIL-British.

Para solventar estas carencias, Bilbao recordó que Kontseilua tiene definido el modelo educativo para lograr jóvenes vascoparlantes multilingües, e invitaron a las administraciones a que atiendan su propuesta.

EiTB en Nafarroa

Respecto a los medios de comunicación, los expertos, además de criticar al Gobierno de Nafarroa por hacer oídos sordos a las continuas peticiones de Euskalerria Irratia, sugieren al Ejecutivo que tome medidas para posibilitar que en el territorio se pueda ver algún canal de televisión en euskera. «O asumen el costo para que EiTB se vea, o crean una cadena pública en euskera. Está en sus manos», comentó Bilbao.

Sobre ello respondió ayer mismo la presidenta navarra, Yolanda Barcina, que dijo que, según el convenio firmado con Lakua, «es el País Vasco el que tiene que hacerse cargo. Con todos los ajustes que estoy haciendo, lo que tiene que pagar otro Gobierno, que lo pague», subrayó.

Desde Lakua, la viceconsejera en funciones de Política Lingüística, Lurdes Auzmendi, realizó una valoración «positiva» del informe y se comprometió a «trabajar seriamente».