Poco ha durado la ficticia recuperación tras el desastre de Fukushima. La tercera potencia económica mundial se ha desinflado por el deterioro de la coyuntura internacional y la degradación de sus relaciones con China.

En el tercer trimeste, el PIB ha bajado un 0,9% en relación a los tres meses precedentes (un 3,5% de decrecimiento anual).

La contracción es la mayor desde el desplome del 8% entre enero y marzo de 2011, cuando la producción nipona se paralizó temporalmente a raíz del terremoto y tsunami que sacudió el país el 11 de marzo de ese año.

En el fantasma de la recesión influye, indudablemente, la ola antinipona surgida en el gigante chino por el diferendo territorial en torno a las islas Diayou (Senkaku para los japoneses).