«Gigantesca operación de falsificación del lenguaje», en estos términos presenta el autor la práctica profundamente arraigada de que los gobiernos opuestos a EEUU sean rutinariamente caracterizados como «regímenes». Así, mientras Siria es el «régimen de Al Assad», se habla del gobierno de Abdullah bin Abdul Aziz para referirse a Arabia Saudí. Venezuela, Ecuador, Bolivia... son «régimen» mientras EEUU es una «administración» cuando, en realidad, según Chomsky, es un «estado canalla» o,.como dice Sheldon Wolin, un «totalitarismo invertido».