La editorial Meettok acaba de publicar la traducción al castellano de la novela «Camino de trincheras» del finlandés Kari Hotakainen. Este libro, cuya versión original salió a la luz en 2002, ha obtenido el Premio Finlandia (2002) y el Premio Consejo Nórdico (2004). Además, ha sido superventas en Finlandia y ha sido traducida a más de quince idiomas.

La sexta novela de este escritor, nacido en 1957, relata con un punto de humor la historia de un finlandés, Matti Virtanen, que pertenece a la generación de hombres que apostaron por la igualdad de géneros en las tareas domésticas. Casado y con una hija, su vida aparentemente perfecta da un vuelco inesperado que le aleja de su familia. Para recuperarla, se embarca en la complicada tarea de hacerse con una casa propia: el gran sueño finlandés. Sin embargo, no le resultará fácil lidiar con los agentes inmobiliarios, los propietarios y con las temidas hipotecas «que terminaría de pagar a los 74 años».