agurain> divinas palabras. 20.00. Harresi aretoa.

Bilbo> Crónica de la noche abierta. 19.30. San Frantziskoko Auzo Etxea.

Donostia> EN UN LUGAR DE MANHATTAN. 20.00. Victoria Eugenia.

getxo> 6 monólogos y una pieza. 19.30. Getxo antzokia.

Iruñea> sara baras. 20.00. Balaurte.

Bilbo> recital de poesía árabe. 11.00. San Frantzisko liburutega.

legazpi> «descenso del nilo blanco en kayak» diapositiba emanaldia. 20.00. Gaztetxea.

eskoriatza> literatura astea huhezi-n: literatura, itzulpengintza eta ikuskizunak. 19.30. Fakultatea. Txalo konpainiaren antzezlana: «Artea». Ramon Agirre, Joseba Apaolaza eta Asier Hormazarekin.

Altsasu> eutsi! 21.45. Iortia kulturgunea.

Basauri> tristram shandy. 20.00 eta 22.30. Social antzokia.

Elgoibar> agian. 21.30. Herriko Antzokia.

eibar> derechos de familia. 17.30 eta 21.00. Ego Ibar zinekluba.

Ermua> memories of murder. 22.15. Ermua zineman.

Errenteria> mothman, azken profezia 19.30. Errenteria Hiria kulturgunea.

Irun> zinema eta kooperazio emanaldia: Herri indigenetatik komunikazioa eraikitzen. Amaia kultur zentroan. «El precio del perdon» (Senegal). Vídeo-forum con la asociación de senegaleses y senegalesas «Guztion artean».

legazpi> El camino de San Diego. 21.15. Latxartegi aretoa.

Tolosa> Tiempos de amor, juventud y libertad. 19.00 eta 21.45. Leidor zinema.

zumaia> grizzly man. 22.15. Aita Mari zinema.

astigarraga> maripuzker. 17.30ean, 3-5 urte bitartekoentzat. 18.00etan, 6-9 urte bitartekoentzat. Ipuin kontaketa kultur etxean.

Donostia> ipuinaren ordua: izugarri izugarria.18.00. Egiako kultur etxeko liburutegia.

Errenteria> cuentos escondidos en pasadizos secretos. 18.00. Haur liburutegia.

arrigorriaga> aht gelditu! 19.30. Kultur Etxea.

artaxoa> artajona y su historia medieval. 19.00. Club de Jubilados.

bilbo> berdintasuna, menpekotasun legea?. 19.30. Hikaateneo. Isabel Otxoak hitz egingo du.

bilbo> euskara nola landu astialdian. 17.30. Boluntako Areto nagusia.

Donostia> los castros de la edad de hierro en las islas cíes (galicia). 19.30. Koldo Mitxelena. Manuel Garcia Valdeiras arkeologoak hitz egingo du.

donostia> Eskubide urraketa epaitegietan. 18.00. Consulado 8ko egoitza.

durango> HISTORIA DEL CASERÍO VASCO DESDE LOS VALLES DE DURANGALDEA. 19.30. Etxezarreta Jauregia. Alberto Santana Ezquerrak hitz egingo du.

durango> ahotsak. 20.00. Plateruena kafe antzokia. Jone Goirizelaiak eta Gema Zabaletak hitz egingo dute.

elorrio> emigranteen lana garapen kooperatzailean. 19.30. Euskadiko Kutxaren aretoa. Kerman Bilbaok eta Txus Elorzak, Garapen Kooperatzailerako Foroko kideek hitz egingo dute.

Iruñea> Tratu txarrak jasotako emakumeei Nafarroako Abokatuen Elkargoak eskaintzen dizkien zerbitzu juridikoak. Errotaberri elkartea.

Iruñea> cristianismo en discordia y surgimiento del cÁnon del nuevo testamento. 20.00. Plaza de la Cruzeko Institutuan.

trintxerpe> ciclo razones políticas del conflicto histórico: «pueblo y poder. fundamentos para una política internacional». 19.45. Alkateordetzako aretoa. Joseba Ariznabarretak hitz egingo du.

Bilbo> Jornada de Cultura Portuguesa. Bilboko Hizkuntza Eskolan. 15.30ean, «Capitães de Abril» filma emango dute. 17.30ean, «25 de Abril. A Revolução dos Cravos e a Construção da Liberdade» hitzaldia egingo dute. 19.00etan, «Com cheiro a Cravos. Fado e Folclore de Portugal» kontzertua.

Bilbo> EUSKARA NOLA LANDU. Boluntariotza eta Elkarteentzako Agentzian. 17.30ean, Jardunaldiaren aurkezpena: Felix Arrieta EGK-ko presidentea eta Asisko Urmeneta jardunaldiaren gidaria. 18.00etan Teoria pixka bat: Ttakun Elkartea «Euskara nola landu Astialdian». 18.30ean, Atsedenaldia: Urtxintxa Eskola mahai jokoen aurkezpena. 19.00etan, Esperientzieak: Ttakun Elkartea (Gipuzkoa); Erandioko Gaztetxokoa (Bizkaia); Arabako Ikastolen Elartea (Araba) Nafarroako Gazteriaren Kontseilua (Nafarroa). 20.00etan, kontalaria. 20.30. Amaiera.

Donostia> viii. arkeologia jardunaldiak. «Los castros de la Edad de hierro en las islas cies (Galicia)». 19.30. Koldo Mitxelena. Manuel Garcia Valdeirasek hitz egingo du.

Araia> film-laburreko gidoien lehiaketa. Epea hilaren 12a arte. Idatziak ezizenez bidali beharko dira. Gutunazal itxi batean idazlearen izena, helbidea, telefonoa edota helbide elektronikoa bidaliko da epaia ezagutu arte partehartzailea nor den ez jakitearren. Hau postaz egin daiteke gidoiaren kopia bat eta gutunazala itxia hona bidalita: Apota Tailerra. 01250 Araia. Araba. Edo posta elektronikoren bitartez: apota@kzgunea.net

bilbo> tratu txarrak

jasandako emakumeekin elkartasuna . 10.00. Buenos Aires

kaleko epaitegiaren aurrean.

oñati> Ilegalizazioaren aurka! Prozesu demokratikoaren alde! Hauteskunde demokratikoen alde! . 19.30. Herriko Plaza.