amurrio> Malabreikers. Ostirala, 17. Kalean.

Bilbo> la revista negra. Ostirala, 17. 20.00; larunbata, 18. 23.30; igandea, 19. 20.00. Arriaga antzokia.

Bilbo> la cabra o ¿quién es sylvia? Ostirala 17tik igandera 26a arte. 20.00. Larunbatea18, ostirala, 24 eta larunbata, 25. 20.00/23.00. Euskalduna Jauregia.

Bilbo> desnudas. Larunbata, 18. 21.00/00.00. Bilborock aretoa.

Bilbo> master clown. Larunbata, 18. 21.00/00.00. Bilborock aretoa.

Bilbo> la rosa del azafrán. zarzuela. Larunbata, 18; igandea, 19; astelehena, 20. 21.15. Euskalduna Jauregiko auditoriuma.

Bilbo> sobre flores y cerdos. Del 18 al 25 de Agosto y del 31 de Agosto al 2 de setiembre. Todos los días, a las 20:00. Además, los días 18, 23, 24, 25 y 31 de agosto y 1 de setiembre habrá también función a las 23.00. Euskalduna jauregiko A-3 aretoa.

Bilbo> crímenes ejemplares. Astelehena, 20. 21.00/00.00. Bilborock aretoa.

Bilbo> la revelación. Asteartea, 21. 21.00/00.00. Bilborock aretoa.

Bilbo> a los cincuenta... perdía la cuenta. Asteazkena, 22. 21.00. Bilborock aretoa.

Bilbo> espectáculo músico-teatral. stomp. Abuztuaren 22tik irailaren 2ra. (Asteazkena, osteguna eta igandeetan 20.15ean); (ostirala, larunbata 19.30/23.00. Euskalduna Jauregiko auditoriuma.

Bilbo> artea. Osteguna, 23. 21.00. Bilborock aretoa.

Bilbo> el cadáver inocentes. Ostirala, 24. 21.00/00.00. Bilborock aretoa.

Bilbo> living costa brava. Larunbata, 25. 21.00/00.00. Bilborock aretoa.

Bilbo> misterioso asesinato en manhattan. Abuztuaren 28tik irailaren 9a arte. 20.00. (Ostirala, 21; larunbata, irailak1; ostirala irailak 7; eta larunbata, irailk 8.) 20.00/23.00. Euskalduna Jauregia.

Donostia> misterioso asesinato en manhattan. Ostirala, 17; larunbata, 18. 20.00/23.30. Antzoki Zaharra.

donostia> humor en blanco y negro. Ostirala, 17 eta larunbata, 18. 20.00/22.30. Victoria Eugenia antzokai.

Donostia> movil. Asteazkena, 22; osteguna, 23. 20.00. Ostirala, 24; larunbata, 25. 20.00/22.30. Antzoki Zaharra.

donostia> un picasso. Asteartea, 28: asteazkena, 29; osteguna, 30; ostirala, 31. 20.00. Larunbata, irailak 1, 20.00/22.30. Antzoki Zaharra.

Iruñea> Artes escénicas y discapacidad. la academia. Asteartea, 21. 22.00. Civican.

Noain> vulcano. Ostirala, 17. 22.00. Foruen plaza.

Noain> café de olla. Astelehena, 20. 20.00. Foruen plaza.

aduna> tapia eta leturia. Larunbata, 18. 00.30. Plaza.

bergara> HARD-ONS + KLOAKAO. Asteartea, 28. 19.30. Gaztetxea.

Bilbo> aste nagusia. lagartija nick + texas terri bomb. Ostirala, 17. 22.00. Kafe antzokia.

Bilbo> JON URRUTIA - HASIER OLEAGA-ANDER GARCía + dj de fever. Larunbata, 18. 21.30. Fnac.

Bilbo> aste nagusia. Lagartija Nick + Texas Terri Bomb! Ostirala, 17. 22.00. Kafe antzokia.

Bilbo> JUAN BOURBON - JUAN SCOTCH - JUAN BEER +dj de fever. Igandea, 19. 21.30. Fnac.

Bilbo> aste nagusia. delorean + le noise. Astelehena, 20. 23.30. Kafe Antzokia.

Bilbo> 3000 hombres + dj de fever. Astelehena, 20. 21.30. Fnac.

BIlbo> Iker goeneaga. Astelehena, 20. 00.00. Plaza Berria.

Bilbo> KARIDADEKO BENTA. Asteartea, 21. 23.00. Plaza Berria.

Bilbo> jayme marqués + dj de fever. Asteartea, 21. 21.30. Fnac.

Bilbo> aste nagusia. Standard + Olimpic. Asteartea, 21. 23.30. Kafe antzokia.

Bilbo> aste nagusia. lisabö + standstill. Asteazkena, 22. 23.30. Kafe antzokia.

Bilbo> gose. Asteazkena, 22. 23.00. Euskalgunea (txosna).

Bilbo> jayme marqués + dj de fever. Asteazkena, 22. 21.30. Fnac.

Bilbo> fernando carvalho + dj de fever. Osteguna, 23. 21.30. Fnac.

Bilbo> tulsa + dj de fever. Ostirala, 24. 21.30. Fnac.

Bilbo> Massive Attack + ???????????????????. Osteguna, irailak 13. 21.00. BEC.

donostia> losdelgas. Ostirala, 17. 23.30. Trinitate plaza.

donostia> 68 quincena musical. ensemble dialogos. Larunbata, 18. 20.00. Kursaaleko kamara aretoa.

donostia> 68 quincena musical. mensa harmonica/carlos mena. Astelehena, 20. 20.00. Kursaaleko kamara aretoa.

donostia> 68 quincena musical. boston ballet. Asteartea, 21 eta asteazkena, 22. 20.00. Kursaaleko auditoriuma.

donostia> 68 quincena musical. orquesta de camara de ginebra/maría bayo. Osteguna, 23. 20.00. Kursaaleko auditoriuma.

donostia> 68 quincena musical. orquesta nacional de rusia. Ostirala, 24. 20.00. Kursaaleko auditoriuma.

donostia> 68 quincena musical. orquesta nacional de rusia/ coro de ópera de bilbo. Igandea, 26. 20.00. Kursaaleko auditoriuma.

donostia> 68 quincena musical. orquesta nacional de rusia/mikhail pletnev. Astelehena, 27. 20.00. Kursaaleko auditoriuma.

donostia> 68 quincena musical. orquesta de paris y orfeón donostiarra. Asteazkena, 29. 20.00. Kursaaleko auditoriuma.

donostia> 68 quincena musical. orquesta de paris. Osteguna, 30. 20.00. Kursaaleko auditoriuma.

Eibar> euskal herriko gazteen orkestra. Larunbata, 18. 18.00. Coliseo antzokia.

ezkurra> gaubela. Ostirala, 17. 23.00. Plaza.

Hondarribia> ruper ordorika. Igandea, 26. 19.30. Banako aretoa.

Hondarribia> Majorstuen + de Manuel Luna y la Cuadrilla Maquilera. Igandea, 26. 21.00.Gipuzkoa plaza.

hondarribia> lisabö + izaera. Ostirala, 7. Psilocybe txosna.

Irun> lisabö + Layo Raser + Pinbol. Ositrala, 17. 21.00. Moskuko Jaiak.

Irun> kabul + handicraft + willis drummond + sexty sexers. Larunbata, 18. 21.00. Moskuko Jaiak.

Iruñea> proiekzioak: iron maide, rock in rio. Larunbata, 18. 00.00. Onki Xin taberna.

Iruñea> Os Festicultores Troupe. Astelehena, 20. 20.00. Civican.

Iruñea> proekzioak: queen, Magic Tour, Wembley Stadium 1986. Larunbata, 25. 00.00. Onki Xin taberna.

Mañaria> KARIDADEKO BENTA. Ostirala, 17. 23.00. Plaza.

Ondarroa> Combo Linga, Okploide eta Potato. Larunbata, 18. 00.30. Arrigorri hondartza.

Ondarroa> México Lindo Mariatxia. Larunbata, 18. 00.30. Itsasaurre plaza.

zugarramurdi> tapia eta leturia. Ostirala, 17. 20.00. Plaza.

zugarramurdi> gaubela. Larunbata, 18. 23.00. Plaza.

zumaia> KARIDADEKO BENTA. Ostirala, 31. 22.00. Hondartza.

Bilbo> aste nagusia. bertso saio didaktikoa. Osteguna, 23. 12.00. Kafe Antzokia. Xabi Paya eta Onintza Enbeita bertsolariekin.

Asparrena> toni la sal. Igandea, 19. 18.30ean, Arriolako jai gunean.

Barakaldo> toni la sal. Ostirala, 17. 18.00. El Regatoko jai gunean.

Bilbo> aste nagusia. txan magoa. euskararen magia. Astelehena, 20. 12.00etan, Kafe antzokia. Helduentzat.

Bilbo> toni la sal. Asteartea, 21. 13.00. Txosnetan.

Bilbo> «divorce irianian style» dokumentala. Astelehena, 27. 18.00. Fnac. (V.O.S.E.)

Bilbo> «Capturing the friedmans» dokumentala. Asteazkena, 29. 18.00. Fnac. (V.O.S.E.)

Bilbo> «The yes men» dokumentala. Ostirala, 31. 18.00. Fnac. (V.O.S.E.)

Langraitz> toni la sal. Igandea, 26. 18.00. Ollabarreko jai gunean.

Noain> primate. musika, antzerkia eta dantza. Larunbata, 18. 22.00. Foruen plaza.

arantza> jaiak. Ostirala, 17. 10.00etan, argisoinuak. 12.00etan, gazteen arteko desafioa herri kiroletan. 18.30ean, bertso saioa plazan: Xabier Silveira, Aitor Mendiluze eta Amets Arzallus. Gauean, Mikel Salaberrirekin dantzaldia.

arantza> jaiak. Larunbata, 18. 10.00etan, argisoinuak. 11.00etan, pilota partiduak. 14.30ean, herri bazkaria Eskolan. 19.00etan, sagardo besta. Gauean, dantzaldia trikitixekin .

Aretxabaleta> andramaixak. Ostirala, 17. 11.00etan, diana. 11.30ean, sokamuturra Durana kalean. 12.30ean, Nabarreriako zezentxoak. 14.30ean, herri bazkaria plazan. Bazkalostean, jolasak. 17.00etan, txaranga. 18.00etan, sokamuturra. 19.30ean, erraldoi eta buruhandiak. Ordu berean, batukada. 20.30ean, Cantares de Guanajuato mariatxiak. 04.00etan, txokolatada txosnagunean.

Bermeo> san juan degoilatu eguna. Asteazkena, 29. 10.30etatik aurrera kalejiran ibiliko dira Bermeoko txitulariak.

Bilbo> aste nagusia. algara konpartsa. Larunbata, 18. 19.00etan txupinazoa. 21.00etan, luntxa Marijaiarekin.

Bilbo> aste nagusia. algara konpartsa. rock eguna. Igandea, 19. 21.00etan Algara afaria. 23.00etan, kontzertua Atom Rhumba taldearekin.

Bilbo> aste bnagusia. algara konpartsa. ikasle eguna. Astelehena, 20. 13.00etan, marianito dastaketa. 13.30ean, Txan magoa. 14.30ean paellada. 20.00etan, Urbeltzen dantza ganbara. 21.00etan, afaria. 23.00etan, kontzertua Potato eta Akatz Reggae Band taldeekin.

Bilbo> aste nagusia. algara konpartsa. SKA-FUNK EGUNA. Asteartea, 21. 21.00etan, Algara afaria. 23.00etan, kontzertua Neville Staple (The Specials) etaThe Cherry Boppers taldeekin.

Bilbo> aste nagusia. algara konpartsa. Ipar euskal herriko eguna eta nafara eguna. Asteazkena, 22. 14.30ean herri bazkaria. 17.00etan, Niko eta Dominika Etxart eta Robert Larrandabururen emanaldia. 21.00etan, afaria. 23.00etan, kontzertua Anje Duhalderekin.

Bilbo> aste nagusia. algara konpartsa. BERTSO ETA TRIKITIXA EGUNA. Osteguna, 23. 13.00etan, marianito dastaketa. 13.30ean, bertso saioa Xabi Paya eta Onintza enbeitarekin. 14.30ean, bazkaria. 18.00etan, Triki kalejira roberto eta Keparekin. 21.00etan, afaria.

Bilbo> aste nagusia. algara konpartsa. haurren eguna. Ostirala, 24. 17.00etan, Ane Monna, Oskola eta Karramarroi antzerki taldearen emanaldia. 21.00etan, afaria.

Bilbo> aste nagusia. algara konpartsa. mozorro eguna. Larunbata, 25. 14.00etan, mozorro poteoa. 14.30ean mozorro bazkaria. 21.00etan, afaria.

burlata> jaiak: emakumeen eguna. Ostirala, 17. 11.00etan, erraldoi eta buruhandiak. 11.30ean, haurrentzako parkea. 12.00etan, «Los Jimene» antzezlana. 12.30ean, sukaldaritza lehiaketa. 14.00etan, emakumeen herri bazkaria. 18.30ean, zezen-ikuskizuna. 19.30ean, «Sainetes con la premisa de hacer mearse de risa», emakume erretiratuen antzezlana. 20.30ean, txikientzako entzierroa. 22.00etan, zezensuzkoa. 23.00etan, suak. 23.30ean, zinema kalean: «Tú la letra y yo la música». 00.00etan, bigantxak. 01.00etan, berberna disko mugikorraz.

burlata> jaiak: antiguoen eguna. Larunbata, 18. 11.00etan, erraldoi eta buruhandiak. 11.30ean, haurrentzako parkea. 12.30ean, Maese Villarejo eta bere panpina bizidunak. 14.00etan, antiguoen herri bazkaria. 18.30ean, zezen ikuskizuna. 20.00etan, jotak. 20.30ean, txikientzako entzierroa. Ordu berean, dantzaldia: Dr. Funkenstein. 22.00etan, zezensuzkoa. 23.00etan, suak. 23.30ean, kick boxing gau emanaldia. 23.30ean, kontzertua: Forróbódó (Brasil). 00.30ean, dantzaldia: Dr. Funkenstein.

burlata> jaiak: haurren eguna. Igandea, 19. 12.30ean, pailazoak: Kiki, Koko eta Moko. 14.00etan, erraldoi eta buruhandien agurra. 18.00etan, herri kirolak. 18.30ean, zezen-ikuskizuna. 19.00etan, karaoke lehiaketa. 20.30ean, dantzaldia: Scana. Ordu berean, txikientzako entzierroa eta erremonte profesionala. 21.30ean, zezensuzkoa. 22.00etan, zinema kalean: «Cerdos salvajes». 23.00etan, suak. 00.00etan, «Gaixo ni». 00.30ean, dantzaldia Scana orkestrarekin.

Deba> san roke txiki. mariñel eguna. Ostirala, 17. 07.00etan, diana. 08.00etan, entzierro. 10.00etan, Gure Kai Dantzari taldeak kalez-kale ibiliko dira. 11.30ean, Erraldoi eta Buruhandiak Lizarrako gaiteroekin. 13.00etan, kalejira kanta. 14.30ean, herribazkaria. 19.00etan, entzierroa eta jarraian errekorteak plazan. 23.30ean, su festa. 00.30ean, Larrain dantza eta erromeria.

Deba> jaiak. kanbo eguna. Larunbata, 18. 08.00etan, entzierroa. 10.00etan, Kanboko ordezkari eta dantza taldeei ongi etorria. 17.00etan, haur jokuak. 20.30ean, Gero Axular taldearen emanaldia.

Deba> jaiak. umeen eguna. Igandea, 19. 09.00etan, entzierroa. 12.00etan, Ifar kalean bildu. 18.00etan, jaialdia. 23.30ean, rock kontzertua Bisai eta Arbaso taldearekin.

Deba> jaiak. OSTALARITZA ELKARGOAK ANTOLATURIKO EGITARAUA. Astelehena, 20. 08.00etan, entzierroa. 12.00etan, Lizarrako dultzainariekin kalejira. 17.00etan, haurrentzako jokuak. 00.00etan, festen amaiera.

donostia> aste nagusia. Ostirala, 17. Egun osoz, artisautza feria. 17.00etan, hip hop tailerra Koldo Mitxelenan. 17.30ean, haurrentzako ikuskizuna Araba parkean: Kulki. 18.30ean, erraldoi eta buruhandiak. 20.00etan, Goizaldi dantza taldea Konstituzio plazan. 20.30ean, Makala DJ Haizearen orrazian. 22.45ean, suak. 23.15ean, zezen suzkoa. 23.30ean, antzerkia Gipuzkoa plazan: Khopa. Ordu berean, kontzertua Trinitate plazan: Losdelgas. 23.45ean, David Civera Sagüesen. 00.00etan, Laiotz Pasealeku Berrian.

donostia> aste nagusia. Larunbata, 18. 12.00etan, hondarrez egindako gaztelu eta figuren leihaketa Zurriola hondartzan. 17.00etan, hip-hop tailerra Koldo Mitxelenan. 17.30ean, haurrentzako ikuskizuna Eason: Magicklown. 19.00etan, Irun Hiria Musika Banda Boulevardean. 20.00etan, jotak Konstituzio plazan. 20.30ean, Tote King Haizearen orrazian. 22.45ean, suak. 23.15ean, zezen suzkoa. 23.30ean, antzerkia Gipuzkoa plazan: Deabru Beltzak. Ordu berean, kontzertua Trinitate plazan: Pull. 23.45ean, Los Ronaldo Sagüesen. 00.00etan, Egan Pasealeku Berrian.

donostia> aste nagusia. Igandea, 19. 11.00etan, erraldoi eta buruhandiak. Haur jolasak Alderdi Ederren. 11.30ean, haur parke erraldoia Sagüesen. 12.00etan, IV Donostia arraun bandera. 17.30ean, zaldi lasterketak hipodromoan. 19.00etan, Musika Hamabostaldia Chillida Lekun. 19.30ean, harrijasotzaileak Trinitate plazan. 20.00etan, Trebeska dantza taldea Konstituzio plazan. 22.45ean, suak.

elgoibar> san bartolome jaiak. Osteguna, 23. 09.00etan, LXI Etxaniz memoriala. 13.00etan, txupinazoa, kanpai hotsa eta kalejira. 16.00etan, haurrentzako parkea. 17.00etan, erraldoi eta buruhandiak. 23.00etan, kontzertua Foruen plazan: Betagarri + Neurotika.

elgoibar> san bartolome jaiak. Ostirala, 24. 10.00etan, Udal Musika Bandaren kalejira. 16.30ean, haurrentzako parkea Foruen plazan. 17.30ean, erraldoi eta buruhandiak. 18.00etan, profesionalen esku pilota partiduak. 23.00etan, suak. Jarraian, mariatxiak Foruen plazan.

elgoibar> san bartolome jaiak. Larunbata, 25. 10.0etan, Gipuzkoako limousin ganadu lehiaketa. Jarraian, trikitilarien kalejira. 11.00etan, sagardo lehiaketa eta dastaketa. 13.30ean, ganadu enkantea Aita Agirre plazan. 14.30ean, baserritarren anaiarteko bazkaria Zaharren Biltokian. 17.00etan, Balzola Anaiak trikitilariak. 18.00etan, harrijasotze txapelketa. 23.00etan, kontzertua Foruen plazan: Golden Apple Quartet.

elgoibar> san bartolome jaiak. Igandea, 26. 07.45ean, Idiarena dultzaineroekin. Ondoren, sokamuturra. 12.00etan, hegaluzearen dastaketa Nafarroa plazan. 14.00etan, jubilatuentzako bazkaria Olaizaga Kiroldegian. 17.00etan, umeentzako zezentxoak eta poniak. 19.00etan, dantza solteko lehiaketa. 22.30ean, dantzaldia Foruen plazan: Patxi eta Konpainia.

elgoibar> san bartolome jaiak. Astelehena, 27. 07.30ean, diana. Jarraian, sokamuturra. Ostean, salda eta txorizoa. 12.00etan, haurrentzako zezentxoak eta poniak. 18.00etan, profesionalen esku-pilota partiduak. 18.30ean, errekortatzaileak. 19.00etan, The McKensy's Clan Band. 22.30ean, dantzaldia Foruen plazan: Egan.

elgoibar> san bartolome jaiak. Ostirala, 31. 10.30ean, haurrentzako entzierroa. 10.45ean, zezentxoak eta poniak. 12.30ean, aire libreko marrazki lehiaketa. 14.00etan, haurren bazkaria elizako arkupeetan. 14.30ean, haurrentzako jolasak eta tailerrak. 16.30ean, zaldi lasterketa. 18.00etan, kantu kalejira. Ondoren, erraldoi eta buruhandiak. 20.00etan, umeentzako jaialdia Luma Gorri taldeak alaituta, Foruen plazan.

elgoibar> san bartolome jaiak. Larunbata, 1. 08.00etan, diana. Ondoren, sokamuturra eta jarraian, salda eta txorizoa. 12.30ean, goitibehera jaitsiera. Ondoren, kart erakustaldia. 16.00etan, futbol partiduak zezen enbolatuekin batera. 23.00etan, kontzertua Foruen plazan: Reincidentes + Resaka.

gernika-lumo> San roketxu. Ostirala, 17. 10.30ean, txinbera lehiaketa. 12.00etan, espuma jaialdia. 13.00etan, buruhandiak. 17.00etan, ume eta familientzako mozorro desfilea. 19.30ean, asto lasterketa. 21.00etan, La Banda del Surdo perkusio taldea. 22.00etan, Deabru Beltzak taldearen kale antzezlana: «Bande Déplacé». 04.00etan, galtzontzilo eta kulero lasterketa.

gernika-lumo> San roketxutxu. Larunbata, 18. 10.00etan, zaldi txangoa. 12.00etan, espuma jaialdia. 12.30ean, zaldi probak. 17.00etan, jubilatuen jaialdia. Ordu berean, buruandiak. 17.30ean, Xakegol txapelketa. 18.00etan, zaldi lasterketa. Ordu berean, areto futbol txapelketa. 19.45ean, umeentzako txokolate jatea eta dantzaldia. 20.30ean, zaldi probak. 22.00etan, Fermin Balentzia eta Mentura taldea. 00.00etan, amaierako txupina.

goizueta> jaiak. Ostirala, 17. 08.00etan, entzierroa Lasturko zezenekin. 12.00etan, txistulariak, erraldoiak eta buruhandiak. 12.30ean, eskuz binakako pilota partiduak. 18.00etan, errekortadoreak. 20.00etan, Zpeiz Mukaki dantza taldea. 00.00etan, dantzaldia Jalisko Band taldearekin.

goizueta> jaiak. Larunbata, 18. 08.00etan, entzierroa. 12.30ean, pilota partiduak. 15.00etan, Umore-Ona Peñaren bazkaria. Ondoren, peñaren kalejira. Jarraian, zezenak. 00.00etan, dantzaldia Joselu Anaiak taldearekin.

goizueta> jaiak. Igandea, 19. 12.00etan, sagardo probaketa. 17.30ean, Poxpolo eta Mokolo pailazoak. 19.00etan, toka txapelketa. Iluntzean, erromeria Bixente-rekin.

irun> moskuko jaiak. Ostirala, 17. 19.00etan, txupinazo birtuala eta txalaparta. 20.00etan, dantza garaikidea eta Nunila ipuin kontalaria. 21.00etan, kontzertuak: Layo Raser + Pinbol + Lisabö. 01.00etan, DJ maratoia tabernetan.

irun> moskuko jaiak. Larunbata, 18. 11.00etan, haur jolasak eta malabareak Sarjia parkean. 14.00etan, bazkari herrikoia Peña kalean. 17.00etan, triki-poteoa bertsolariekin. 19.00etan, batukada La Banda del Surdo-ren eskutik. 21.00etan, kontzertuak plazan: Kabul + Handicraft + Willis Drummond + Sexty Sexers.

irun> moskuko jaiak. Igandea, 19. 12.00etan, patata tortila txapelketa auzoko elkarteen artean, Urdanibia plazan. 18.00etan, sardina jatea. 20.00etan, Napoka Hiria taldearen kontzertu akustikoa Peña kalean. 21.30ean, antzerkia Kabigorrin: «Tomateatro 666».

laudio> fiestas de san roque. Jueves, 16. 11.00, encierro primicia. 12.30, encierro y vaquillas. 13.00, concierto en La Pérgola. 17.00, gigantes y cabezudos. 18.00, concurso de aurresku. 18.30, herri kirolak. 19.00, concurso de fandango y arin-arin. 21.00, verberna con Atlanta. 22.00, teatro en La Pérgola: «Leticienta». 23.00, concierto de Skalariak. 00.30, proyección de la película «El Síndrome de Swenson» de Kepa Sojo. A la misma hora, en la av. Zumalakarregi, discoteca móvil.

laudio> fiestas de san roque. Viernes, 17. 11.00, juegos y talleres, y encierro primicia. 12.30, encierro y vaquillas. A continuación, homenaje al joven de ayer. 13.00, concierto en La Pérgola. 14.00, comida en homenaje a los mayores. Seguidamente, baile. 17.00, gigantes y cabezudos, y karaoke. 18.00, teatro: «Mister Luky's Party». 19.00, actuación de Marianico el corto. 19.30, idi probak. 21.00, verbena con Las Palmeras. 23.00, concierto con The Uski's. 00.00, fiesta tropical en la plaza Alberto Acero. 00.00, proyección de cortos en La Pérgola. 01.30, discoteca móvil.

laudio> fiestas de san roque. Miércoles, 22. 10.00, parque infantil. 11.00, cuerda de kalejira. 13.30, baile del aurresku. 14.30, comida de hermandad. 16.00, «altxorraren bila». 17.00, romeria. 18.00, teatro infantil: «Gondola magikoa». A continuación, recibimiento a la mascota Perro Roketxu. 21.00, discoteca móvil. 22.00: «Pirulo fútbol txou» + «José Luis no me mires con el ojo de cristal».

laudio> fiestas de san roque. Jueves, 23. 10.00, parque infantil. 12.30, actuación de marionetas. 14.30, comida de cuadrillas. 18.00, zaldi probak y deporte rural extremo. 20.00, teatro: «La danza que nos parió». 21.00, concierto de JC Pérez. 23.00, concierto con Keike. 01.00, proyección de cortos en La Pérgola.

laudio> fiestas de san roke. Viernes, 24. 09.00, exposición y venta de productos. 12.00, degustación de txakoli y sidra. 12.30, actuación de El Mago Iurgi. 13.00, danzas. 17.00, gigantes y cabezudos. 18.00, concurso de perros pastores. A la misma hora, Kultur Jaia en la plaza de Lamuza. 20.00, romería. 21.00, concierto de Igor Arzuaga y Bingen Mendizabal. 23.00, concierto de La hora del gato. 00.00, concierto de Celtas Cortos. 01.30, discoteca móvil.

laudio> fiestas de san roque. Sábado, 25. 11.00, encierro primicia. 12.30, encierro y vaquillas. 13.30, alarde de txistularis. 16.00, campeonato de bolos. 17.00, campeonato de San Roque de calva. 18.00, actuación de los payasos Korri eta Xalto. 20.00, degustación de morcillas. 21.00, verbena con la orquesta Azteca. 00.00, concierto de Tam Tam Go. 01.30, discoteca móvil.

laudio> fiestas de san roque. Domingo, 26. 11.00, encierro primicia. 12.00, degustación de pintxos de bonito del norte. 12.30, encierro y vaquillas. 13.00, concierto en La Pérgola. 14.00, comida de los cofrades. 17.00, gigantes y cabezudos. 20.00, actuación del dúo humorístico Tennes & Wilians. 21.00, actuación de Miky y discoteca móvil. 23.30, pasacalles y quema de la mascota el Perro Roketxu. 00.00, verbena con la orquesta Atlanta.

Mallabia> san roke jaiak. Ostirala, 17. 12.00etan, Zabale, Larrañaga eta Etxebarria trikitilariak. 13.30ean, jubilatuen bazkaria eskoletako jantokian. 23.00etan, The Blues Brothers ikuskizuna parkean.

Mutriku> jaiak. Ostirala, 17. 09.00etan, Pil-Pil erako Bakailo lehiaketa hasiko da. 12.30ean, Aragoiko Folklore Tradizonalaren saioa. 15.00etan, bazkaria. 16.00etan, dantzaldia. 19.00etan, futbol partiduak. 22.00etan, disko gaua. 23.45ean, jaietako azken traka.

ondarroa> jaiak. Ostirala, 17. 12.00etan, kalejira eta Atako Banda dantzaldia. 13.00etan, kontzentrazioa: «euskal preso politikoen eskubideen alde». 18.00etan, kukaña. 18.30ean, antzarrak. 20.00etan, dantza ikuskizuna. 20.15ean, mutsara lehiaketa. 20.30ean, zubitik saltoak. 20.45ean, erromeria. 21.00etan, rokodromoa. 00.0etan, mamuen igoera. 00.30ean, kontzertua Musika plazan: EH sukarra + Joxpa.

zizurkil> jaiak. Ostirala, 17. 12.30ean, sagardoa eta Lur Lan elkartearen produktuen dastaketa. 18.00etan, auto-krosa. 00.00etan, kontzertua: Mikel Urdangarin + Trikizio.

zizurkil> jaiak. Larunbata, 18. 12.00etan, krosa. 12.30ean, buruhandiak eta jolasak. 14.00etan, bazkaria herriko umeentzat. 15.30ean, ludoteka eta jungla puzgarriak. 16.00etan, mus txapelketa. 21.00etan, oilasko afaria. 00.00etan, kontzertua: Trakets.

izpegi> izpegiko musika topaketak baigorriko ikastolaren alde. Igandea, 2, 14.00etatik aurrera, Izpegiko lepoan ospatuko da. Baztandar eta Baxenafartar musikarien arteko topaketa honek mendian ibiltzeko, musika entzuteko eta arratsaldea euskaraz igarotzeko aukera eskaintzen du.

Ondarroa> URUGUAITARREN JAIA. Larunbata, 18. 12.00etan, Uruguaiko produktuen erakusketa eta bertako ardoaren dastaketa. 14.00etan, bazkaria. 18.00etan, Uruguaiko Candombe musika motako kontzertua Itsasaurre plaza. 23.30ean, Tangó Projet taldea (tangoak, milongak,...) Itsasaurre plazan.

Zumaia> kuadrilla eguna. larunbata, 18. 0.00etan, Itsaskiroldegi inguruan Bostkirol Txiki. 10.45ean, VIII. Bost Kirol Froga. 12.00etan, bizi-poteoa.14.30ean bazkaria. 20.00etan, Doni-Doni Perkusio taldearekin kalejira. 23.30ean, berbemna Patxi Perez bere taldearekin Kofradian.

arrasate> shrek 3. Ostirala, 17. 22.30. Monterron parkea.

arrasate> el motorista fantasma. Ostirala, 24. 22.30. Monterron parkea.

arrasate> norbit. Ostirala, 31. 22.30. Monterron parkea.

arrasate> tú la letra y to la música. Ostirala, irailak 7. 22.30. Monterron parkea.

arrasate> premonition. Ostirala, irailak 14. 22.30. Monterron parkea.

Baiona> le monde de narnia. Osteguna, 23. 22.00. Polo Beyris Belodromoa.

Baiona> c.r.a.z.y. Osteguna, 30. 21.30. Terrain de sport de Balichon.

bergara> Mozart txakurra. 22.00. San Martin plaza.

bergara> Noches en el museo. Osteguna, 23. 22.00. San Martin plaza.

bergara> Ekialdea ekialde. Osteguna, 30. 22.00. San Martin plaza.

Bilbo> Faraón. Ostirala, 17. 18.00. Fnac. (V.O.S.E.)

Donostia> dramak. Asteazkena, 22. 22.30. Araba parkea.

Donostia> el ilusionista. Osteguna, 23. 22.30. Araba parkea.

Donostia> hijos de los hombres. Ostirala, 24. 22.30. Araba parkea.

eibar> memorias de china. Asteartea, 28. 22.30. Untzaga.

Eibar> en tierra de nadie. Osteguna. 30. 22.30. Untzaga.

Zumaia> el libro negro. Astelehena, 20. 22.30. Aita Mari zinema.

Zumaia> the host. Asteartea, 21. 22.30. Aita Mari zinema.

Zumaia> el buen pastor. Asteazkena, 22. 22.30. Aita Mari zinema.

zumaia> el jefe de todo esto. Osteguna, 23. 22.30. Aita Mari zinema.

Zumaia> la vida en rosa. Ostirala, 24. 22.30. Aita Mari zinema.

Alonsotegi> kanpanolue. Larunbata, 25. 20.00. Plaza.

Bilbo> Txan magoa. Astelehena, 20. 12.00. Kafe Antzokia.

donostia> juegos de pizarras. taller. Asteazkena, 11. 30. Fnac.

Donostia> Mi primera vuelta al mundo. taller. Ostirala, 17. 11.30. Fnac.

Donostia> Taller para realizar pelotas de malabar. Asteazkena, 22. 11.30. Fnac.

Donostia> portafotos. taller. Ostirala, 24. 11.30. Fnac.

Donostia> cenicienta 3. que pasaría si... cine. Larunbata, 25. 12.00. Fnac.

Donostia> kanpanolue. Astelehena, 27. 12.00. Hamabostaldi musikalean.

Donostia> cómo crear puzzles. taller. Asteazkena, 29. 11.30. Fnac.

Donostia> Diente saludable. Taller para colorear láminas relacionadas con la higiene dental. Ostirala, 31. 11.30. Fnac.

Hondarribia> Poxpolo, Mokolo eta Konpainia. Ostirala, 24. 20.00. Gipuzkoa plaza.

Ibarra> kanpanolue. Asteazkena, 22. 16.30. Plaza.

Iruñea> Zanzinni Brothers. Asteartea, 21. 19.00. Civican.

Iruñea> nily nils show. Asteartea, 28. 19.00. Civican.

Bermeo> hitzaldia eta dokumentala. Osteguna, 30. 20.00. Nestor Basterretxea aretoa.

donostia> EUSKAL pResoen aldeko afariak. Aste Nagusian, abuztuaren 18a arte, Gros auzoko Marruma elkartean. Afariak 20.30etatik 23.30etara emango dira. Izena emateko: 637 238 632 zenbakira deitu.

donostia> viaje a argentina. Está organizado por el club Vasco de Camping para los días 4 al 24 de noviembre. Según explican desdel el club es un viaje de Naturaleza muy en consonancia con las actividades del CVC. Informan que el programa está listo en la sede para que los interesados puedan obtenerlo.

Irun> Viaje al yacimiento islámico de Vascos (Toledo). El Museo Romano Oiasso organiza un viaje de fin de semana, (5-7 de octubre) a Toledo, para un grupo reducido de 25 personas, en el que se visitará el yacimiento islámico de Vascos, con la presencia del director de las excavaciones, el arqueólogo Ricardo Izquierdo; el viaje también permitirá visitar monumentos significativos del casco histórico de Toledo. Más información en www.oiasso com

Bilbo> begirale titulua ateratzeko ikastaroa. Matrikula zabalik dago jadanik. Epea amaitzen da irailaren 12an, Aisiola begirale eskolan.

Iruñea> cursos de verano en la ecuela navarra de teatro. «El cuerpo un instrumento sonoro» del 27 al 31 de agosto. «Taller de teatro, movimiento y voz» del 3 al 7 de setiembre; y «Curso intensivo de clown» del 10 al 14 de setiembre. La matrícula permanecerá abierta hasta el 29 de junio y del 1 al 14 de agosto.

Atarrabia> xix certamen literario «pedro de atarrabia». El plazo de presentación de los relatos finaliza el 14 de setiembre.

Bermeo> GAZTE BIDAIA ARGAZKI LEHIAKETEA. 1972. urtetik 1993. urtera bitartean jaiotakoentzat. Gaia: «Gazte Bidaiak». Lanak aurkezteko azken eguna: urriaren 22a.

hondarribia> kaleko margo lehiaketa. Igandean, hilak12, ospatuko da. Baldintza bakarra 16 urte izatea da. Erabiliko diren teknikak: Oleoa, akuarela, akrilikoa, librea eta mistoak izango dira. Helburua, Hiriko toki berezienak, paisaiak eta monumentuak narbarmentzea da. Amaitutako lanak Emeki elkartean aurkeztuko dira sinatu gabe, arratsaldeko 18.00etatik19.00etara. Ondoren, San Pedro kalean bertan jarriko da erakusketa.

hondarribia> II CAMPEONATO DE EUSKAL HERRIA DE PINCHOS. El campeonato se celebrará entre el 28 de septiembre y el 10 de octubre y está dotado con 3.000 euros para el vencedor, y 2.000 y 1.000, para los segundo y tercer clasificados. Igualmente, los diez finalistas obtendrán una estancia en la ciudad para dos personas. Tienen la posibilidad de inscribirse los establecimientos de hostelería de toda Euskal Herria. El plazo de inscripción para el campeonato se encuentra ya abierto y se extenderá hasta el 25 de setiembre.

lodosa> xxiv certamen pético «ángel martínez baigorri». Podrán participar poetas mayores de 18 años. Los trabajos comprenderán una colección de poemas cuya extensión no será menor de 300 versos ni excederá los 600. El tema y la forma serán libres. El premio consistirá en la publicación de la obra ganadora, así como una dotación económica de 1.000 ¤. El plazo de entrega finalizará el 30 de setiembre. Los trabajos se remitirán a la Casa de cultura, c/ Avenida de la Ribera, 41. Para más información: 948 693 917 o lodosa.cultura@animsa.es.

sestao> idazlan laburren x. lehiaketa: «emigrazioa eta desplazatuak». 16 urtetik gorako edonork parte har dezake. Lanak euskaraz zein gazteleraz aurkeztu ahal izango dira kultura sailean. Lehengo saria 600 ¤koa izango da, bigarrena 450¤koa eta hirugarrena, 300¤koa. Lanak aurkezteko epea: irailaren 17tik 28a arte. Informazio gehiago: kulturasaila@sestao.net.

Arizkun> Xabier Soubelet. Abuztuaren 31a arte. Xubiltz elkartea.

Artea-arratia> 10 TALAIA 1936KO GERRARAKO. Abenduaren 31a arte Eusko Abertzaletasunaren Museoko Manu Egileor erakustaretoan.

bakio> paisaiak: formato handiko argazkien erakusketa. Abuztuaren 24a arte udaletxean.

Beasain> trkuharriak. Irailaren 30a arte Igartza Jauregian.

Bergara> carlos ribera. Abuztuaren 19a arte. Aroztegi aretoa.

Bergara> iñigo arregi. Abuztuaren 24tik 16a arte. Aroztegi aretoa.

Bilbo> marijose recalde. Abuztuaren 25a arte Recalde aretoa.

Bilbo> ORIOL MASPONS-en «The Private Collection» argazki erakusketa. Abuztuaren 31arte Fnac.

Bilbo> Sean Snyder. Oraintsuko proiektuak. Irailaren 2a arte Rekalde aretoa.

Bilbo> Ojo de buey. Irailaren 11a arte 7azpiburuterdi galerian.

Bilbo> gernika: hazia, mundu osorako argia. Irailaren 30a arte Euskal museoan.

Bilbo> etorkizunaren arkeologiak. Irailaren 27tik abenduaren 2a arte Rekalde aretoan.

donostia> Eusebio Gomez. Irailaren 5a arte Aiete Jauregian.

donostia> «ixilunea», koldobika jauregiren bitxitegia. Irailaren 10a arte zabalik Ekain Arte lanak aretoan.

donostia> soinu dimentsioa. Irailaren 15a arte Koldo Mitxelena Kulturunean.

donostia> Le Tour du Monde, exploradores del siglo XIX. Irailaren 30a arte Aiete Cristina-Enean.

donostia> pablo gargallo. Irailaren 30a arte Kubo-kutxa aretoan.

donostia> setas y montañas. Hasta el 30 de setiembre en el Club Vasco de Camping.

donostia> elogio del horizonte chillida. Hasta el 14 de octubre en el Museum Cemento Rezola.

*tf*donostia> kike eizmendi. ruta de las caravanas. Hasta el 17 de octubre en la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa.

Donostia> 100 zientzia-urte tintinekin. Erakusketa iraunkorra Miramongo zientziaren kutxaguean.

DONOSTIA> JULIAN SCHNABEL - SUMMER. Urriaren 21a arte Tabacaleran.

Durango> SEGUN LAZKANOren NIRE LEIHOTIK erakusketa. Abuztuaren 31a arte Museoa.

elgoibar> EXPLOTACIÓN LABORAL INFANTIL. Abuztuaren 22tik irailaren 8a arte Kultur etxean.

ereño> paisaiak: formato handiko argazkien erakusketa. Irailaren 30a arte udaletxearen ondoan.

eskoriatza> IRAKATSI GABEKO IRAKASGAIA. Espainiako Gerra Zibila eskolako eskuliburuetan. Irailaren 16a arte Ibarraundi museoan.

Gasteiz> Grandes diseños del automóvil. Todo el mes de agosto en la Sala de la Fundación Caja Vital Kutxa.

Gasteiz> andre sraier. Irailaren 9a arte Ignacio Aldekoa kultur etxea.

gasteiz> paisaia pintura araban. Irailaren 9a arte Arabako Arte Ederren Museoan.

**argazkiak en la pag. de artium****Gasteiz> de granada a gasteiz. un viaje de ida y vuelta Irailaren 16a arte Artiumen.

Gernika-Lumo> Wildlife photographer of the year 2007 / Izadiaren argazkilariak 2007. Irailaren 16a arte Euskal Herria Museoa.

Gerniak-Lumo> Luis Garridoren Oleoak. Urriaren 9tik azaroaren 11a arte Euskal Herria Museoa.

Irun> Eskoleta karrikaren Historia. Hasta el 9 de setiembre, la en el Museo Oiasso. Muestra que tiene un doble objetivo: por un lado, difundir el significado y la historia de una de las calles más antiguas de Irun y, por otro, poner en valor la inversión realizada en su reurbanización, recientemente finalizada.

Irun> Monserrateko estela: eraikitzen ari den ikerketa bat. Urriaren 14a arte Oiasso museoan.

sopuerta> MERKATARIAK, MERKATARITZA ETA GALTZADAK ENKARTERRIAN. Urriaren 14a arte Enkarterrietako Museoa Abellanedako Batzarretxean.

Uharte> colores de navarra. koldo badillo. Hasta el 31 de agosto en la casa de cultura.

zarautz> balliache. Irailaren 16a arte Torre Luzean.

zarautz> iñigo ormazabal: ibili 2007. Torre Ispilu arte galerian.

Zure oharrak 943 31 69 98 fax zenbakira, agenda@gara.net e-mailera edo Donostiako 1099 posta-kutxara igor ditzakezu. Telefonoz ere jasotzen ditugu abisuak, 13.00ak arte