«Junto a todo lo que me caracteriza/me cuelga ahora el oprobio...» escribe Günter Grass en «Payaso de agosto», el poemario que acaba de publicarse en castellano y que escribió en verano de 2006, cuando estalló el escándalo mundial tras conocerse que había pertenecido en su juventud a las SS. «Payaso de agosto», editado por Bartbleby Editores, reúne estos poemas que el premio Nobel escribió en plena polvareda y como refugio a ese «oprobio» y a la «evidente injusticia» que sufrió y que le llevó a una depresión que deja reflejada en este volumen.

Refugio en la poesía

El escritor alemán se desnudó en su biografía «Pelando la cebolla», donde contó en unas breves líneas algo de lo que nunca había hablado: que a los 17 años había pertenecido por un breve espacio de tiempo a las SS de Hitler. Este hecho provocó una encendida polémica internacional, porque, además, Grass era todo un símbolo para la izquierda intelectual europea, y una de sus voces más beligerantes contra los totalitarismos. En medio de este cruce de críticas Grass buscó aliento en la poesía, en «Payaso de agosto», que cuando se publicó en Alemania tampoco dejó indiferente a nadie.