El poeta, narrador, ensayista y traductor Ramón Irigoyen ha tomado como modelo a Esopo para hacer una incursión en el mundo infantil con sus «Fábulas de Grecia» (Oniro), en las que recrea la obra del famoso fabulista griego del siglo V a.C. «con total libertad». Aunque las «Fábulas» de Esopo carecen de localización geográfica, el escritor localiza sus fábulas en distintas ciudades griegas, muy familiares para él por haber vivido tres años en Grecia.