GARA > Idatzia > Kultura

El franquismo favoreci� el g�nero del Oeste porque �no era una amenaza�

GARA | BILBO

El franquismo favoreci� el g�nero del Oeste porque, al narrar unos hechos distantes en el tiempo y en el espacio a la realidad del Estado espa�ol, �no representaba una amenaza que hiciera peligrar los cimientos de la dictadura�. Es lo que asegura una tesis doctoral le�da en la Universidad del Pa�s Vasco.

La autora, Mar�a del Carmen Camus Camus, ha analizado la incidencia que tuvo la censura franquista en las traducciones de novelas y pel�culas del Oeste en la �poca que dur� el franquismo, seg�n informaron ayer desde la universidad en una nota.

Seg�n la tesis, el g�nero cinematogr�fico del Oeste sufri� m�s la censura en comparaci�n con el medio narrativo. De esta forma, el trabajo de Camus sostiene que las editoriales daban a los autores unas pautas a seguir sobre lo que pod�an incluir o no en relaci�n a temas pol�ticos, religiosos y morales.

La autora ha comprobado que las partes que m�s se suprim�an o se modificaban eran las relacionadas con la moralidad.

Camus ha concluido que la literatura del Oeste dej� una huella profunda en la cultura espa�ola debido a que era una lectura f�cil y barata.

Imprimatu 
Gehitu artikuloa: Delicious Zabaldu
Igo