PREGUNTAS

1•  Nola jaso duzu ETAren erabakia? Zein egoeratan gaude orain?

2• Zein izan liteke irtenbidea lortzeko gakoa?

3• Herritar baten ikuspuntutik, zer egin behar luke gizarteak gatazkaren konponbidea bultzatzeko?

1• ¿Qué le ha parecido la decisión de ETA y en qué situación nos encontramos ahora?

2• ¿Cuál puede ser la clave para la solución?

3• ¿Qué debería hacer la sociedad para impulsar
una salida al conflicto?

Anjel Duhalde musikaria

1. Uste dut hau lehen pausoa izan dela, gauzak pixka bat argitzeko edo egonkortasun batera heltzeko. Alde horretatik albiste baikorra dela ikusten dut. Hala ere, pauso bat izanik, ez du alde bakarrak egin behar. Hor herriak ere erantzukizun handia du, eta herriak ere erantzun beharko luke behar den moduan gauzak alda daitezen. Pauso honek ez du bakarra izan behar, aurrerago eramango gaituen egoera sortu behar da.

2. Ez dakit gakoa zertan egon daitekeen. Nik uste dut oso momentu nahasia dela, bai botere publikoen aldetik, bai herri mailan. Jendeari zerbaiten zain sumatzen zaio, baina berak ere ez daki oso ondo zer den. Horregatik herriak konpromisoa hartu behar du, bestela hau pauso hutsean geratuko da. Momentuan baikor izateko arrazoi gutxi daude, baina, honek bere bidea egiten badu nik uste dut gauzak argitzen joango direla. Hemen argitu beharko dira gauzak noizbait.

3. Dagoen sufrimenduak eta oinazeak ezin dute iraun betiko, orduan, konsziente izan behar dugu denok inplikatu behar garela. Ni ez naiz politikaria eta ez dakit esaten zer egin beharko litzatekeen. Herritar gisa begiratuta, alde batetik ikusten dut, inplikatzeaz gain, herri erakundeetan parte hartu beharko genukeela, ahal izanez gero, noski. Oraindik «ahal» hori ez dute ematen, baina, uste dut bide onetik doala. Orain hamaika urte-edo hartu genuen bideari heldu beharko genioke berriz, eta hortik etorriko da gure herri honen etorkizuna.

Andoni Txasko integrante de la Asociación Víctimas del 3 de Marzo

1. La noticia es muy buena, todo el mundo lo estaba esperando. Ahora, una vez dado este paso, el Gobierno español tiene que responder de modo positivo. Se ha demostrado la voluntad que una parte tiene para resolver el conflicto, y entonces ahora es el Gobierno quien debe responder a esta actuación.

2. Lo primero es que respeten los derechos que tenemos como pueblo y no poner ningún tipo de trabas. El conflicto comenzó por ese motivo, con la conculcación de derechos: negando el derecho a decidir, el vivir como pueblo, el expresarnos o la cultura. Si eso se respeta, y nos dejan decidir como pueblo, no va a haber ningún tipo de problema. Si por parte de los gobiernos se conculcan estos derechos, el tema puede reavivarse otra vez. Lo que hay que hacer es darle la palabra al pueblo. Darla y respetarla. Ésta es la clave para la solución.

3. Creo que es muy sencillo. Cada ciudadano tiene que vivir y expresarse libremente, con sus ideas propias y respetando las de los demás. El respeto debe ser mutuo; de todas las ideas y opciones políticas o civiles. Hasta ahora no se han respetado los derechos de una parte y se han impuesto las de la otra parte. Es hora de acabar con cualquier tipo de imposiciones y de que podamos expresarnos sin miedo alguno. Tenemos que aprender a convivir y creo que es hora de que se acaben la dictadura y represión iniciadas por el franquismo. Todavía hay algunos signos que dan pie a pensar que se convive con aquella rebelión militar y eso tiene que acabar por todos los medios. Hay que darle a la ciudadanía la opción y todos los medios para que pueda expresarse libremente.

Itxaro Borda idazlea

1. Nik nahiago dut ETAk horrelako erabakiak hartzea, bestelako bat baino, ongi hartzen dut, baina ni poeta bat baizik ez naiz. Iruditzen zait bide zerbait irekitzen duela bereziki elkarte, jende eta baztertuak diren alderdi politikoen biziraupenerako. Ez dakit errealki egoera aldatuko den, baina tregua guztiek bezala euskaldunen baitan halako lasaitasun sentimendu bat sorrarazten du.

2. Egia da, alde batetik, ETA ez dela aski urrun joaten erabaki honekin, eta uste dut giltza litekeela armak uztea. Baina ez genuke nahi, hala ere, segurtamen gabe armak uztea, anbiguetate bat badugu euskaldunok.

3. Lehenik, espazioa behar dugu, hiritar eta herritar gisa elkarrizketa gure artean abiarazteko. Lehen pausoa. Gero, alderdi politiko ezberdinak eremu irekiago horretan kokatu eta ikusi beharko da zer egin daitekeen. Egia da Europa osoan herrialde ustez txikiak pixka bat beraien harresietan tinkoegi sentitzen direla, hala nola Flandria, Eskozia edo Katalunia.

Joseba Apaolaza actor

1. A decir verdad, después de ver cómo acabaron procesos anteriores, he reaccionado con algo de frialdad ante la noticia. Pero al mismo tiempo de forma positiva, porque parece que ETA está entendiendo que el camino de la lucha armada ha resultado nulo y que la violencia no nos hace más fuertes. Con esperanza, porque me parece que esta acción abrirá nuevos caminos que serán importantes de aquí en adelante. También he sentido rabia al ver que fuera de aquí han mostrado una reacción negativa calculada y astuta.

2. No me atrevo a decir nada sobre la metodología, quizás si hasta ahora no ha funcionado habrá que encontrar nuevos modos. Principalmente, hay que abrir una nueva era y antes o después ETA tendrá que desarmarse. Es importante, además, que el Estado y el Gobierno destruyan las situaciones de excepción que han creado, la justicia preventiva o la Ley de Partidos. Tendrán que garantizar la presencia en las instituciones de todas las opciones políticas.

3. Que cada uno haga lo que quiera, pero hagamos lo que quiere la mayoría. Para conseguir la paz verdadera creo que ésta es una condición fundamental y necesaria. Además, se necesita compromiso tanto por un lado como por el otro. Si éste es nuestro deseo, el Estado español tendrá que entenderlo y hacerle entender a los ciudadanos españoles que hay que respetarlo. Tienen que ser conscientes de que no se puede gobernar contra el deseo de un pueblo.

Angel Mari Peñagarikano bertsolaria

1. Ez ninduen ezustean harrapatu ETAren erabakiak. Komunikabideetan horrelakoren bat bazetorrela esan eta esan ari ziren. Nik uste dut espero genuen zerbait izan dela. Ikusten dena da Gobernua ez dagoela hitz egiteko prest. Lehenago ere horrelako egoerak gertatu zirela, Gobernuak esan du bera ez dagoela su-etenean eta lehengo bidetik jarraituko duela. Orain berriz ere egoera tentso bat sor daiteke. Gobernuak ez du amore emango eta nik uste hitz eginez gauza asko konpon daitezkeela. Hemendik aurrera hitzak izan behar du arma nagusia, baina ez dakit Gobernu honek nahiko ote duen. Uste dut egoera tirabiratsua sortuko dela.

2. Hitz batean esateko, lehengo Lizarra-Garazi bezalako postura bat beharko genuke. Euskal alderdi guztiek elkar hartu, eta su-eten luze baten ondorioz, egoera konpontzen saiatu. Gu elkar- tzea zaila bada, zailagoa da Gobernuak amore ematea. Abertzale kutsua duen guztia euren etsaitzat hartzen dute, eta beraiek dira aurrerapausoa emango ez dutenak. Nahiz eta nik beti kritikatu dudan gu ez garela elkartzen, are zailagoa da haiek amore ematea. Batu, su-eten handi bat eta hizketan hasi.

3. Oso zaila da zer egin behar den esatea. Guk esaten dugu zer egin dugun, baina ez dakit zer egin behar dudan ezin delako asmatu. Nire iritzia da elkarrizketa egin beharko litzatekeela, denon artean eta hitz eginez konpondu.

Joxe Mari Agirretxe «Porrotx»

1. Pozik hartu dut ETAren erabakia. Pozik eta itxaropenez. Iruditzen zait lehendik ere bagenuela gure eskuetan lekuko bat berriro ere geureganatu behar duguna, baina oraingoan indar gehiagorekin. Gure esku dago lasterketa honetan herriaren askatasunaren alde, herriaren bakearen alde eta koloretako herriaren alde egitea. Denok egin behar dugu ahalegin bat amesten dugun koloretako Euskal Herriaren alde. Aukera bat daukagu, zabal-zabalik, aprobetxatu behar duguna. Poza, itxaropena eta konpromisoa sentitu ditut.

2. Irtenbiderako gakoa demokrazia da, maiuskuletan. Hitzak badakigu manipulatu ere egiten direla eta haien balioa batzuen edo besteen ahotan ezberdina izaten dela. Ez luke tranparik egon behar demokrazian. Herriak du hitza eta guk denok, norbanako bakoitzak, banan-banan osatzen dugun herriak behar du hitza. Hori da gakoa. Interes orokorrak norbanakoen eta alderdikerien gainetik jarri behar dira, denok izan behar dugu emankor, eskuzabal eta auzolanean aritu behar dugu. Euskal Herriko ezaugarri dugun auzolanari eutsi, eta aurrera egin behar dugu, ardurak denon esku daude-eta. Batez ere herri hau maite eta sentitzen dugunon esku daude ardurak eta gure esku dago aurrera egitea, besteei guk egin beharko diegu bultza. Lema gure eskuetan dago eta guk egin beharko dugu arraun, besteak ere gurekin batera etor daitezen.

3. Gu pailazoak gara eta ez dut erantzun triste bat eman nahi. Koloretako mundua amesten dugu; landare, animalia, herri, kultura eta hizkuntza askorekin. Puzzle handi bat nahi dugu pieza txiki askoz osatua. Mundu hori lortzeko Euskal Herria behar dugu osatu. Gutako bakoitza gara puzzle horren pieza eta guztiak dira beharrezkoak. Gure esku dago herri hau eraikitzea. Pailazook sinesten dugu pertsonen indarrean, denon protagonismoan zein denon inplikazioan. Guk osatu behar dugu gure etxea, gure auzoa, gure herria, gure Euskal Herria eta gure mundua. Denok dugu toki bat, lehen hala izan da, orain indar gehiagorekin eta beti izan behar du horrela. Besteek gugatik erabakitzen badute, orduan horien esku utziko dugu gure oraina eta geroa.

Ángel Amigo productor y director de cine

1. La percepción que tengo es que esto es el principio de una serie de decisiones que vienen ya dadas por la situación que se creó con el fin de la última tregua. Me refiero a que el fin de la vida armada es un hecho, en la práctica sí por lo menos. Por la manera en que acabó todo el proceso anterior me parece que es prácticamente imposible que nadie abra un proceso nuevo sin que haya antes una decisión como ésta. Se veía venir, por la actuación de la izquierda abertzale y por todos los rumores que había.

2. La solución es para algunos una solución política a un conflicto en el cual una de las vertientes es la armada, pero que para solucionarlo hay que darle dimensión política. Otro sector, el constitucionalista, no está por la labor de ningún tipo de diálogo o concesión política por mínima que sea. Es una guerra simbólica o emblemática, de alguna manera. Se cerró el proceso anterior, y a partir de ahí se sentenció ya toda una actividad.

3. La sociedad es muy compleja y heterogénea. Tiene que interiorizar que los objetivos políticos tienen que llevarse por cauces políticos. Esto explica que en algún caso se pueden dilatar, o se puede llegar a no conseguirlos nunca. Pero realmente está bastante claro que por la urgencia en dar solución a algunos puntos o en dar cabida a lo que algunos entienden como los límites del problema, con la lucha armada va a ser incluso contraproducente, porque impide un desarrollo político de esos planteamientos.

Iñaki Egaña escritor e historiador

1. Creo que en los últimos meses ya se veía el cambio, ahora lo han puesto por escrito lo que ya la sociedad veía. Esta decisión es el primer rasgo de un proceso. Los meses que vienen se abrirá un nuevo escenario, pero no me atrevo a hacer previsiones. Lo de hoy en día es de ciencia-ficción, pero veo que ahora se aclara mucho el camino.

2. Creo que existen dos partes, la sociedad vasca por un lado y el Gobierno español y las autoridades, por otro. Cada uno tendrá que jugar su papel. Lo que ocurre es que si una parte es el Estado habrá que ver hasta dónde puede llegar la sociedad, hasta dónde abrirá las puertas el Estado... También tendrán su importancia los agentes internacionales en este proceso. Habrá que ver cómo se gestiona todo ello.

3. Me ha llamado la atención que ETA haya remarcado en su comunicado la importancia de la sociedad. Se trata de una reflexión histórica por parte de ETA y se ve que este alto el fuego no es como los anteriores, sino que es muy diferente. Tal y como se ha visto en los últimos años, se ha roto con el proceso habitual de negociación. Se han dado pasos para llegar hasta donde han llegado. Ahora, la sociedad tiene que tener un papel importante en el futuro, y por ello la sociedad tendrá que decidir su postura. Gran parte de la ciudadanía vasca ya ha demostrado su deseo claro, que es la autodeterminación e independencia.