Goi Aragoi, Erronkari, Zuberoa eta Bearnoko Aspe eskualdeen artean lotura egin nahian sortu zuen Hebendik elkarteak «Ekialde» ikusgarria joan den udan. Gotaineko Xiru jaialdian lehen agerpena egin ondoren, ikusgarria bere osotasunean Santa-Grazin eskaini zuten uztailaren 17an. Horren ondotik, beste hiru ibarretan barrena «munduko itzulia» egiteko aukera izan zuen. Hebendik elkarteak, ikusgarri horretan eman ziren kantu eta doinuak disko batean biltzea erabaki du. «Gure lehen ekoizpen xumea da», esan zuen Mixel Etxekopar egitasmoaren eramaileak.

Diskoa bi zatitan banatua da, beraz. Lehen zatian, Pierre Visslerren Zuberoako estudioetan ekoizturiko «argazki soinuduna» entzuten ahal da. Bertan, musika lagun dutela, Erronkari, Echo ibar, Aspe ibar eta Zuberoako bozak eta euskalkiak entzuten dira. «Lau ibarretako hizkuntzen aberastasuna agertu nahi izan dugu lehen zati horretan», argitu zuen Etxekoparrek.

Ikusgarriko abesti eta doinuak

Diskoaren bigarren zatian, berriz, Xiru jaialdiaren 2010ko edizioan sortua izan zen ikusgarria, «Ekialde», plazaratua da. Mixel Etxekopar, Jeremi Garat eta Jean Xarles Sans musikarien doinuak, bai eta Amaren Alabak eta Peio Cachenauten bozak ere agertzen dira bertan.

Musikari eta kantariek azaldutako abestiak Ttittika Rekalt zuberotarraren eta beste hiru ibarretako idazleen idazkiak dituzte oinarri. «Ekialde», ikusgarria baino haragoko egitasmoa zela nabarmendu zuen Mixel Etxekoparrek. Horrenbestez, lau herrialde horiek arteari eta jendarteari dagokionez komunean dutena goraipatzen du: xirula eta ttunttuna soinu-tresna herrikoiak, hainbat dantza erritmo, laborantzaren gainbehera, biztanle kopuru mendratua eta arriskuan diren mintzairak.