Mikel INSAUSTI

Gartxot” no es la película de animación que debería ser, por culpa de un tratamiento gráfico inadecuado, que no hace justicia al la novela original de Arturo Campion. De cara a su exhibición pública presenta el gran escollo de una imagen infantil, en contradicción con un contenido adulto. Corre el peligro de resultar un tanto pueril para los mayores en su tendencia a la caricatura, mientras que para los niños acumula no poca violencia y adquiere en su desarrollo un sesgo trágico. La técnica “flash”, en su simplismo, podría valer para “La vuelta al mundo, ¡gratis!”, la anterior realización de Juanjo Elordi y Asisko Urmeneta, que era una aventura ingenua y básica; en cambio, aplicada a una leyenda medieval de tanto peso histórico y cultural se queda muy corta y salen a relucir todas sus limitaciones. El tipo de dibujo elegido también es muy discutible desde un punto de vista estético, ya que los rostros están resueltos al estilo de Mariscal y, al igual que la mascota olímpica Cobi, tienen la nariz desplazada hasta un lateral, justo allí donde debería ir la oreja. Es descuidadamente moderno y no tiene nada de medievalista.

El único fragmento que presenta un cuidado formal es la recreación de la batalla de Orreaga, donde el románico inspira las figuras de los contendientes de acuerdo a la espiritualidad de la época. Es un mero espejismo, porque el resto de la oferta visual de “Gartxot” no guarda ninguna coherencia. Menos mal que alma de este poema épico se conserva intacta gracias a su elaborada banda sonora, con la música de Benito Lertxundi y un cuadro de dobladores excepcional. El gran acierto ha sido la inclusión del grupo femenino “a capella” Amaren Alabak, dotando a los diálogos de la musicalidad del “bertso” y del propio acento zuberotarra. Con sus privilegiadas voces, Luxi Agergarai y Maika Etxekopart consiguen dar una dimensión mágica a la narración, en los respectivos personajes de Mikelot y Xune, una niña que heredará la tradición oral del bardo de Itzaltzu.