Un hombre de 56 a�os result� muerto el mi�rcoles por la tarde cuando circulaba en una moto scooter por el boulevard Aritxaga en direcci�n a la rotonda de Maignon. La circulaci�n, muy intensa a esa hora, genera habitualmente retenciones y parones. El motorista choc� contra la parte trasera de un veh�culo que ralentiz� su velocidad al acercarse al acceso a la rotonda. Por otro lado, un hombre de 65 a�os fue rescatado sano y salvo por el barco de Aduanas a unas 17 millas al noroeste de Hendaia despu�s de que su velero naufragara. El navegante hab�a lanzado una bengala de socorro a las 9.30 y se encontraba en el bote salvavidas cuando fue rescatado.