Editorial 2012/11/28 (Traducción: GARA)
Drogados
Liberation.fr
Razón para soñar en este tiempo de crisis. El gas de esquisto descubierto en EEUU puede asegurar un siglo de consumo de petróleo en el país más voraz del planeta. Pennsylvania, California y otros muchos estados podrían ser Kuwait pequeños. Polonia, Canadá, tal vez la región de Ile-de-France son también enormes reservas virtuales para adictos a los hidrocarburos. El fin anunciado de los combustibles fósiles en los que se basa el desarrollo de las economías ya no es actualidad. Un respiro para décadas se habría ganado. Cambio en la geopolítica del mundo, los países del Norte, principales consumidores de combustibles fósiles, se convierten en productores. Oriente Medio, Rusia, pierden su control sobre el gas y el petróleo. ¿Podemos alegrarnos? Incluso EEUU, el país que más explota el gas de esquisto comienza a medir los costos y riesgos del fracking para llegar al corazón de la tierra y cazar esa energía. Contaminación de las aguas subterráneas y de los ríos, peligro para el agua potable. Francia tiene razones para prohibir esta forma de explotación en las condiciones actuales.(...) El debate sobre la transición energética se abre hoy en Francia. En el centro, el peso de los combustibles fósiles en el calentamiento global.(...).