El nuevo «Gambit» es un remake de la película homónima, que en la versión doblada se tituló «Ladrona por amor». El original del inglés Ronald Neame en 1966 también se basaba en unos relatos cortos de Sidney Carroll, que ahora han sido readaptados por los hermanos Coen, quienes trasladan el guión a los Estados Unidos.

Inicialmente la acción se situaba en Hong Kong, con la actriz Shirley McLaine como una joven euroasiática que hacía de cebo para que Michael Caine estafara a Herbert Lom, vendiéndole una escultura falsa. En «Un plan perfecto», la chica es una reina del rodeo en Texas encarnada por Cameron Diaz, mientras que el objeto del fraude pasa ser un cuadro de Monet codiciado por el personaje de Alan Rickman, como un excéntrico millonario inglés del que quiere vengarse el empleado que interpreta Colin Firth. El reparto se completa con los veteranísimos Tom Courtenay y Cloris Leachman, además de Stanley Tucci. Todos ellos están dirigidos por un Michael Hoffman más habituado al cine de época.