GaraAzkenak - Paperezkoa - English Edition  |  Le Journal |  Dokumentuak
EUS | ES | FR | ENG
 » PAPEREZKOA
  -Aurkibidea
  - EuskalHerria
- Jendartea
- Ekonomia
- Iritzia
- Mundua
- Kultura
- Kirolak
 » AZKENORDUA
 » ENGLISH EDITION
 » DOSIERRAK
 » DOKUMENTUAK
 » IRUDITAN
 » HEMEROTEKA
 » Produktuak
Gara > Idatzia > Euskal Herria 2006-05-07
Batasuna asumirá la decisión de los navarros y reclama a UPN y PSN que hagan lo mismo
Batasuna hizo público ayer en Iruñea un documento para afianzar el proceso de resolución del conflicto en Nafarroa que subraya tres ideas centrales: la solución global necesita la participación de todos los territorios y de todas las opciones políticas; para avanzar es imprescindible un escenario de garantías democráticas y el fin del «apartheid» político; y la ciudadanía navarra tiene que ser parte activa desde el principio y en igualdad de condiciones. En este sentido, Batasuna se comprometió a asumir lo que la sociedad navarra decida libremente e instó a UPN y PSN a hacer lo mismo.

IRUÑEA

El mahaikide de Batasuna Pernando Barrena destacó ayer que la formación abertzale «se compromete a respetar lo que la ciudadanía navarra decida libre y democráticamente».

«Nosotros estamos dispuestos a respetar lo que losnavarros decidamos sin ningún tipo de cortapisa, sin límites. Nuestra pregunta es sencilla y queremos emplazar tanto a Miguel Sanz como a Carlos Chivite a que la contesten: ¿están ustedes dispuestos a respetar lo que decida libre y democráticamente la ciudadanía navarra? Sean valientes y den ese paso. Tras 25 años hay una nueva oportunidad, no impidan nuevamente desde UPN y PSNque los navarros podamos decidir», señaló Barrena en el transcurso de un acto celebrado ayer en los cines Carlos III de Iruñea para presentar un documento para afianzar el proceso democrático en Nafarroa y al que asistieron unas 300 personas vinculadas a la izquierda abertzale.

Todos los territorios y opciones

Junto a ello, Pernando Barrena destacó que la solución al conflicto que vive Euskal Herria «será una solución global que necesita de la participación de todos los territorios y de todas las opciones políticas. Navarra siempre ha estado en el centro del conflicto y va a ser parte importante de la solución».

En este sentido, el mahaikide navarro subrayó que la actual partición territorial de Hego Euskal Herria no ha sido una opción que la ciudadanía tomó libremente, sino que responde a «una imposición a Navarra y al resto del país para romper el sujeto del pueblo vasco e impedir que ejerza el derecho democrático a decidir».

Por ello, Batasuna considera que la actual división territorial «no puede considerarse como el marco referencial para este proceso. Sería de todo punto ilógicoponer en marcha un proceso democráticopartiendo de la aceptación de una partición que no obedece a la voluntad de la sociedad libremente expresada».

«En estos momentos en los que se dibuja una oportunidad histórica para resolver este conflicto, Navarra se ha convertido ya en parte de este proceso. Una Navarra plenamente libre y dueña de su futuro sólo es imaginable en el contexto de una Euskal Herria verdaderamente libre y la clave para el éxito de este proceso es la articulación de una mesa, o espacio de debate común a todos los territorios, en el que todas las opciones pueden defenderse».

Es decir, Batasuna aboga por conformar un espacio de diálogo y encuentro en el que puedan estar presentes todos los agentes políticos de Euskal Herria, sin ninguna clase de exclusión de carácter ideológico ni territorial.

Para ello, Barrena subrayó que es «imprescindible un escenario de garantías democráticas, acabar con la actual realidad de apartheid político y superar la situación de excepcionalidad que hoy en día se vive en el conjunto de Euskal Herria,y de manera especial en Navarra».

«Debate libre y sin tutelas»

«Es preciso que desaparezcan los obstáculos que impiden un debate libre y sin tutelas. Esto sólo será posible si se garantiza una situación de igualdad de condiciones entre todos los proyectos acerca del futuro de Navarra. Es preciso el desmantelamiento inmediato de todas las medidas de apartheid político. Es impensable el avance del proceso mientras existen ideas ilegalizadasy perseguidas y se impida el libre ejercicio de los derechos de asociación, reunión y expresión pública de las ideas y proyectos», insistió Pernando Barrena.

Junto a ello, el mahaikide destacó que la sociedad navarra tiene que jugar un papel determinante en el proceso de resolución del conflicto político que padece Euskal Herria. «El acuerdo o los acuerdos de resolución que se alcancen en la mesa o espacio común de diálogo multipartito deberán ser sometidos a la decisión de la ciudadanía navarra expresada mediante consulta», explicó Barrena.

«Corresponde a la ciudadanía y a los grupos sociales, sindicales y políticos de Navarra decidir la forma y manera más conveniente de participación en este proceso global», indicó el dirigente abertzale, quien destacó, igualmente, que en el mismono pueden ponerse limitaciones en relación a las posi- bilidades de opción de la ciudadanía navarra.



«Consecuencia de años de lucha en solitario»

IRUÑEA

Pernando Barrena destacó que el actual momento político ha llegado «gracias a la lucha, el esfuerzo y entrega de miles y miles de vascos que se han dejado la piel por este pueblo durante los últimos 30 años», por lo que quiso hacer un reconocimiento a Germán Rodríguez, Mikel Zabaltza, Angel Berrueta y a los presos políticos vascos.

También recordó a José Ramón Aranguren,«que debiera estar aquí con nosotros y que se encuentra hospitalizado a causa de ese maldito juicio del 18/98 que se está desarrollando en condiciones procesales infames y que vulnera derechos políticos y civiles fundamentales».

Barrena destacó que «la izquierda abertzale acertó cuando rechazó el marco de la Reforma, cuando dijo, ya hace 30 años, que la Constitución española, el Estatuto y el Amejoramiento no eran herramientas apropiadas para la superación del conflicto. El tiempo transcurrido nos ha dado la razón a quienes defendimos esto en solitario».



Prozesu demokratikoa nafarroan
1.- Konponbideak ezinbestean behar du lurralde guztien eta aukera guztien parte hartzea

Nafarroa Euskal Herriaren giltzarria izan da historian zehar. Nafarroa izena hartu du euskaldunon estatuak eta lingua navarrorum izena du euskarak. Foruetan ere euskaldunon zibilizazioaren aztarna ugari aurkitu dugu; eta foruak oso garrantzitsuak izan dira eta dira orain ere euskaldunon historian eta nafarron identitatean.

Nafarroa konfliktoaren erdigunea da; eta konfliktoa konponduko bada, Nafarroa barne izanen du. Nafarroaren egungo statusa ez da aukera demokratikoa izan, eta beraz, ezin da prozesu honetarako erreferentzia marko egokitzat jo. Are gehiago, prozesu demokratiko baterako abiapuntu okerra litzateke gizarteak era librean erakutsi ez duen zatiketa onartzea.

Prozesu honek aurrera eginen badu, estatuek onartu egin beharko dute euskal herritarroi dagokigula gure antolamendu politiko eta instituzionala erabakitzeko ahalmena. Azken mendeotan lurraldetasunaren inguruan garatu diren aterabideek ez dute arazoa konpondu; are gehiago, arazo gehiago sortu dituzte, batez ere inposizioan eta zatiketan izan dutelako funtsa. Oraingoan, ordea, aukera historiko bat daukagu pare-parean konfliktoa konpontzeko, eta Nafarroak kokatzeko premia dauka. Nafarroa aske izanen da, Nafarroa bere buruaren jabe izanen da Euskal Herri libre batean baldin bada.

Zer hobe Nafarroako eragile politiko guztiek prozesuan parte hartzea baino? Zer hobe bakoitzak berea ematea baino? Denon iritziak eta proposamenak mahai berean jartzea litzateke onena;hartara, guztiok aseko gaituen akordioa lortuko genuke eta euskaldun guztiok berretsiko genuke. UPN, CDNeta PSN alderdiak ere beharrezkoak dira prozesuan, dagokien erantzukizuna bere egin eta gizarteak eskatzen duen elkarrizketan parte hartu beharrean daude.

Prozesua arrakastaz garatzeko gakoa da lurralde guztietarako Mahaia edo eztabaida gune bateratua osatzea. Espazio horretan aukera guztiek izanen dute beren lekua eta inor ez da bazter utziko.

2.- Prozesuak berme demokratikoa izanen du.

Prozesu demokratiko batean bi zutabe nagusiak ondokoak dira: alde batetik, askatasun demokratikoekiko errespetua, eta, beste aldetik, hiritarrak eskubide indibidualak eta kolektiboak baliatzea. Izan ere, egungo egoeran, ez dugu gure borondatea adierazteko biderik, ez berme demokratikorik. Hortaz, eztabaida askea izan dadin, trabak gainditu egin beharko ditugu.

Eta horretarako modu bakarra dago; hau da, Nafarroaren etorkizunerako proiektu guztiak garatzeko aukera berberak izatea.

Horrekin batera, ezinbestekoa da gaur egun Nafarroan milaka lagunek pairatzen duten satanizazioa, bazterketa eta zapalketa. Apartheid politikorako neurri guztiak desegin beharrak dira. Prozesuari oztopoak jartzea da ideiak ilegalizatzea eta zapaltzea, adierazpen eskubideak uka- tzea eta elkartzeko askatasuna urratzea.

Prozesuak aurrera eginen badu, ezinbestekoa da demokrazia egoeran egotea, apartheid politikoa bukatzea eta egun Euskal Herriak eta Nafarroak pairatzen duten salbuespen-egoera gainditzea.

3.- Nafarroaren esku hartzea prozesu demokratikoan.

Nafarroak prozesuan parte hartuko du hasiera-hasieratik, gatazka politikoaren parte delako. Modu horretan saihestuko da herritarren esku hartze librerako eta eskubideen gauzatzerako oztopo diren dinamika zatika- tzaileen gailentzea. Prozesu demokratikoa izanen bada, eztabaida bateratu eta akordio biderako marko bateratua behar du; eta marko horretan izanen du leku Nafarroaren parte hartzeak.

Marko horrek hiru oinarri behar ditu; bata, estatu-arrazoiak direla medio ezarri diren betoak bukatzea; bigarrena, eztabaida demokratikoa abiatzea; eta hiru- garrena, hiritarren rola izatea erabakigarria Euskal Herriaren inguruko erabakietan.

Nafarroako jendarteari emanen dio protagonismoa prozesu honek. Protagonismo horretatik etorriko diren akordio edota akordioak, Mahaian edo Elkarrizketa gunean hartuak izan, Nafarroako jendarteak berak berretsiko ditu kontsulta bidez.

Prozesuak bermatuko die Nafarroako hiritarrei Euskal Herriko etorkizunari buruzko eztabaidan eta erabakietan parte hartzeko eskubidea, hasieratik eta aukera berdintasunean. Hiritarrei dagokie, jendarte eragileekin batera, sindikatuekin batera eta politikariekin batera, eraba- kitzea nolakoa izanen den Nafarroaren esku hartzea prozesu global honetan. -

Iruñean, 2006ko maiatzak 6


 
Inprimatu
...Albiste gehiago
Euskal Herria
Batasuna asumirá la decisión de los navarros y reclama a UPN y PSN que hagan lo mismo
Euskal Herria
«Ahora estás en las cloaclas del Estado, y aquí la tortura campa a sus anchas»
Ekonomia
Mercedes quiere negociar la eliminación de 750 empleos
Kirolak
Savoldelli da una exhibición y eclipsa al resto
Mundua
Mueren cuatro soldados británicos tras ser derribado un helicóptero en Basora
Euskal Herria
GARA recibe menos publicidad institucional que la que le corresponde
  CopyrightGara | Kontaktua | Norgara | Publizitatea