GaraAzkenak - Paperezkoa - English Edition  |  Le Journal
EUS | ES | FR | ENG
 » PAPEREZKOA
  -Aurkibidea
  - EuskalHerria
- Jendartea
- Ekonomia
- Iritzia
- Mundua
- Kultura
- Kirolak
 » AZKENORDUA
 » ENGLISH EDITION
 » DOSIERRAK
 » DOKUMENTUAK
 » IRUDITAN
 » HEMEROTEKA
 » Produktuak
Gara > Idatzia > Kultura 2006-09-15
Ainhoa Arteta vuelve a la plaza donde nació con estrenos de Enrique Ugarte
A las diez y media de la noche del sábado tendrá lugar en la plaza Euskal Herria de Tolosa uno de los actos más espectaculares, pero a la vez más entrañables, del programa del 750 aniversario: «Tolosa kantuan». En el transcurso del mismo se estrenarán dos obras de Enrique Ugarte, «Tolosa maite», que interpretará Ainhoa Arteta, y el himno, que cantarán 750 personas.

DONOSTIA

Parecía el reencuentro de unos amigos que han recorrido el mundo y han vuelto a juntarse. Enrique Ugarte venía de Alemania, donde reside. «Se me contactó desde el orfeón por dos motivos: en primer lugar para orquestar varias canciones que se van a interpretar en el concierto del sábado. Esto no era nuevo para mí, lo había hecho en otras ocasiones, con Benito Lertxundi, por ejemplo. Y me pareció una excelente idea. Fue el segundo motivo el que me dejó algunas noches sin poder dormir. Componer un himno para mi propio pueblo, un himno que va a quedar ahí, me parecía una empresa imposible. Casualmente estaba trabajando en una producción en la que salían varios himnos, conocía unos catorce. Me conozco de memoria, por ejemplo, el de Marruecos, pero ninguno de ellos me daba pie para componer el de Tolosa. Me dije que no podía hacer un himno que lo mismo podría servir para Tolosa que para unas olimpiadas. Tenía que tener carácter vasco. Yo tocaba en la banda desde los 11 años y me conozco todos los zortzikos. Quería también darle un poco de alegría al tema. Con todas estas preocupaciones en la cabeza, no había modo de conciliar el sueño y un día decidí que no podía continuar así y lo ecribí. Desde entonces al menos duermo. Antes de componer el himno quise hacer una canción más íntima para Tolosa y salió ‘Tolosa maite’ para soprano, coro y acordeón, que es el instrumento que tocaba de joven. Es la canción que va a interpretar Ainhoa», dijo Ugarte.

Karlos Linazoro, que ha hecho la letra del himno, declaró que él duerme muy mal y que desde que escribió la letra del himno duerme peor. «Recuerdo que pasé noches sin dormir, porque no tenía ni idea de lo es un himno. Los himnos que conocía eran el de la Real, el del Athletic o el del Barça. Estuve mirando en internet y los pueblos no tienen himnos, salvo Tolosa y quizás Bilbao. Me pareció una cosa muy fuerte, de mucho cante y un poco anacrónica también, pero me hizo mucha ilusión. Yo, además, no sé decir que no. Por lo tanto, les dije que sí, me dieron muy poco tiempo, me empezaron a dar la tabarra y no he tenido más remedio que escribirla», dijo Linazasoro.

Pello Zabala, autor de la letra de “Tolosa maite”, es de Amezketa. Recordó que su tatarabuelo, el famoso Pernando Amezketarra, había estado preso en Tolosa, pero que era un incidente que estaba ya perdonado. Relató su experiencia como letrista en Arantzazu, sobre todo tras el Concilio Vaticano II y añadió que había sido una tarea agradable que no le había quitado el sueño. Más que sus palabras, los organizadores del acto esperaban de Zabala el pronóstico del tiempo y auguró que el sábado a la noche hará bueno. «El tiempo está asegurado. Si el domingo llueve, será culpa de los que han cantado», finalizó.

Ainhoa Arteta dijo que le habían venido de visita sus «amigas del coro», con las que ha crecido. «Ellas saben que no puedo negarme. Me pareció un proyecto bonito. Yo quería estar en Tolosa, porque me siento muy tolosarra. Desechamos la posibilidad de cantar algo ópera y se optó por las dos obras. Además, vuelvo al escenario de mi infancia, porque la Plaza de Euskal Herria es donde nací y donde pase la infancia jugando», dijo la soprano.



Precedidos por Junkera y Oskorri
J.A.
DONOSTIA

La base del concierto del sábado, “Tolosa Kantuan”, es el concurso que organizó ETB1 “Euskal kanturik onena”. El Orfeón de Tolosa, bajo la dirección de Ignacio Ruiz de Alegría interpretará una selección de estas canciones, armonizadas por Enrique Ugarte. Intervendrán, además de Ainhoa Arteta, Gorka Knör y Urko. El acto estará conducido por Edurne Ormazabal y Manex Urruzola. El programa del concierteo se abre con “San Juanen zortzikoa”, vendrán a continuación “Bagare”, “Eperra”, “Tirikitrauki” (en la que intervendrá Gorka Knör) y “Aita semeak”. Continuará con “Maite maite” (en la que intervendrá Urko), “Furra furra”, “Oi Ama Euskal Herria”, “Itsasontzi batean” y “Lau teilatu” y proseguirá con “Tolosa maite”, obra escrita para la ocasión por Enrique Ugarte y “Aurtxo seaska”, de Gabriel Olaizola, que interpretará Ainhoa Arteta, para finalizar con el himno de Tolosa.

Acompañará al Orfeón de Tolosa la Orquesta Concerto, formada en 1990 por músicos polacos, solistas de la Orquesta Sinfónica Pablo Sarasate. Hoy, a las 22.30, Kepa Junkera presentará su nuevo disco “Hiri” en el Leidor. Será su segundo concierto tras la presentación del disco en Getxo. Y mañana, horas antes del “Tolosa Kantuan”, a las 17.00, Oskorri + Kukubiltxo presentará “Doktor Do Re Mi” en el mismo escenario.


 
Inprimatu
...Albiste gehiago
Kirolak
Se resiste un triunfo que estuvo cerca
Ekonomia
Fallece un transportista navarro y una explosión en la ACB hiere a cuatro obreros
Mundua
Israel paraliza la liberación de secuestrados y detiene otra vez a más cuadros de Hamas
Kultura
Amurizaren hitzez osatutako kanta berriekin dator Anje Duhalde «Sorminetan» lanean
Euskal Herria
Batasuna recalca que la clave para el desbloqueo es la mesa política
  CopyrightGara | Kontaktua | Norgara | Publizitatea |  rss