GaraAzkenak - Paperezkoa - English Edition  |  Le Journal
EUS | ES | FR | ENG
 » PAPEREZKOA
  -Aurkibidea
  - EuskalHerria
- Jendartea
- Ekonomia
- Iritzia
- Mundua
- Kultura
- Kirolak
 » AZKENORDUA
 » ENGLISH EDITION
 » DOSIERRAK
 » DOKUMENTUAK
 » IRUDITAN
 » HEMEROTEKA
 » Produktuak
Gara > Idatzia > Kultura 2006-09-15
Iruña-Veleia recreará el modus vivendi romano
Bajo una gran expectación, suscitada por los últimos hallazgos de palabras en euskara en la época romana, el yacimiento de Iruña-Veleia acogerá este fin de semana las jornadas de reconstrucción histórica. Grupos internacionales de arqueólogos escenificarán las costumbres y el modo de vida de la época comprendida entre los siglos I y V. Los investigadores continúan estudiando los epígrafes hallados en junio, cuyos detalles se darán a conocer en noviembre.

IRUÑA-OKA

El yacimiento de Iruña-Veleia retrocederá en el tiempo para recrear la época en la que el montículo, hoy todavía en investigación y excavación, vivía su apogeo. Seis grupos internacionales de reconstrucción escenificarán el ambiente doméstico, militar y civil que se vivió en la zona desde el siglo I hasta el siglo V. Las actuaciones tendrán lugar mañana y el domingo, en horario de 11.00 a 13.00, y habrá autobuses con salida desde el edificio Europa.

Eliseo Gil, director de las excavaciones, y el arqueólogo Iñigo Uribe-Etxebarria presentaron las jornadas apuntando que el año pasado acudieron un total de 6.000 personas, y que este año quizá el número de visitantes sea superior, atraído, principalmente, por los hallazgos de leyendas en vasco antiguo de la época tardorromana.

«Las jornadas tienen como objetivo percibir el yacimiento como un entorno vivo, difundir la historia de Araba, reconstruir el modo de vida romana y también festejar los últimos hallazgos», recalcaron.

Para la ocasión, además del grupo de arqueólogos de Veleia, y la asociación cultural compuesta por los pueblos cercanos de Trespuentes, Villodas y Subijana de Araba, también participarán en la escenificación dos grupos cántabros, uno británico y otro belga.

El grupo de trabajo suma un total de 75 personas, que serán las encargadas de mostrar al público réplicas de vestimentas, objetos de uso doméstico, instrumentos quirúrgicos, herramientas, armamento y escenificaciones de ámbito militar y cotidiano de la época.

Entre las novedades de esta quinta edición de las jornadas, Eliseo Gil subrayó la recreación de la caballería a cargo del grupo belga.

Si bien hasta ahora las reconstrucciones llevadas a cabo en Iruña-Veleia incluían palabras en latín, tras los últimos hallazgos que demuestran la existencia del euskara en época tardorromana, es muy posible, según dejó entrever Eliseo Gil a GARA, que este fin de semana durante la escenificación los visitantes puedan escuchar palabras en dicha lengua en boca de los “romanos”.


 
Inprimatu
...Albiste gehiago
Kirolak
Se resiste un triunfo que estuvo cerca
Ekonomia
Fallece un transportista navarro y una explosión en la ACB hiere a cuatro obreros
Mundua
Israel paraliza la liberación de secuestrados y detiene otra vez a más cuadros de Hamas
Kultura
Amurizaren hitzez osatutako kanta berriekin dator Anje Duhalde «Sorminetan» lanean
Euskal Herria
Batasuna recalca que la clave para el desbloqueo es la mesa política
  CopyrightGara | Kontaktua | Norgara | Publizitatea |  rss