Herri musikaren ondarea bermatzeko tresna
«Aho bete kanta» liburu eta DVD-ROM ezinbesteko tresna izango da hemendik aurrera musika irakasten eta ikasten duten guztientzat. Egitasmo horrek azken 40 urteotan Euskal Herriko musikak sortutako 230 kanta bildu ditu, partiturekin, hitzekin eta jatorrizko doinuekin, besteren artean. Arteola elkarteak aurkeztu zuen atzo, Bilbon, asmo handiko ekimen hori.
BILBO
Arteola elkarteak XX. mendeko azken 40 urteetan Euskal Herriko musikak sortutako 230 kanta-doinuko aukera bildu du liburu eta DVD-ROM batean. Doinu bakoitza MIDI formatuan digitalizatuta dago, eta partiturekin, jatorrizko doinuaren audio lagin batekin eta bere ezaugarriak eta testuingurua azaltzen dituen azalpen idatziarekin dator.
Argitalpen hori hiru hizkuntzatan (euskara, gaztelania eta frantsesa) dago. Bertan Itoiz, Oskorri, Fermin Muguruza, Benito Lertxundi, Michel Labegerie, Hertzainak, Mikel Laboa eta euskal musikaren hainbat eta hainbat erreferentzia aurki ditzakegu. Atzo aurkeztu zutena lau urtean 1.000 bat abesti bildu nahi dituen egitasmoaren lehenengo atala besterik ez da.
Arteola elkartearen egitasmo horrek bi urteko lana izan du. Josu Zabalak zuzendu du, baina, guztira, 40 lagunek hartu dute parte. Irakasleak, abeslariak, musikariak, moldatzaileak eta kazetariak, besteren artean, inplikatu ditu Zabalak asmo handiko proiektu aitzindari horretan. Emaitza hutsune handi bat betetzera dator, Zabalaren esanetan. Eta hori guztia posible izan da teknologia berriei esker. «Euskarri informatikoa ezinbestekoa da horrelako proiektu batean. Erabiltzaileari ematen dion askatasuna izugarrizkoa da. Gure kalkuluen arabera, DVD honetan dagoen guztia inprimatuz gero, 6.000 orriko liburu bat izango genuke», esan du. Abestiak hautatzea izan da zailena. Lehenengo ideia euskal kantari enblematikoenak ateratzea izan zen, baina azkenean egileek berek aukeratu dituzte abestiak. «Uste dut nahiko adierazgarriak direla», esan du Zabalak.
Valioso material
BILBO
El DVD-ROM “Aho bete kanta” incluye un material difícil de cuantificar. Las 230 canciones de la música vasca del siglo XX elegidas y que pertenecen a 85 autores diferentes están disponibles con sus correspondientes partituras (con arreglos y trascripciones en el programa informático Finale), audio original, biografía del autor, letra, reseña, ficha didáctica, portada del disco y fotografía del autor. Todo ello está dividido en siete secciones diferentes, dirigidas por Juan Carlos Pérez, Aitor Amezaga, Bingen Mendizabal, Fermín Muguruza, Juan Antonio Urbeltz, Trikitixa Elkartea, Bixente Martínez, Anton Latxa e Iñaki Salvador.
Un proyecto que implica a mucha gente
BILBO El acto de presentación de “Aho bete kanta”, celebrado ayer tarde en el Kafe Antzokia, fue fiel reflejo del carácter abierto de este proyecto que echó a andar hace dos años. En el local de la asociación Zenbat Gara estuvieron presentes desde el consejero de Educación del Gobierno de Lakua, Tontxu Campos, hasta músicos como Juan Carlos Pérez, Bingen Mndizabal o Anton Latxa, además de representantes de las Escuelas de Música y expertos en el folklore vasco como Juan Antonio Urbeltz. Y es que en este proyecto, que se espera sea de gran utilidad para los alumnos y profesores de música, se han implicado decenas de personas. Así, autores como Pako Aristi, Xabier Amuriza, Igor Elorza, Kirmen Uribe, Unai Iturriaga y Edorta Jiménez han escrito los comentarios sobre las canciones, y periodistas y editores han aportado materiales diversos. De cada canción se han recopilado datos como la época histórica en la que fueron escritas o la fecha de la grabación original y todo ello se ha adaptado a las necesidades pedagógicas. Para ello ha sido preciso un gran trabajo de edición y de gestión de derechos de autor. El acto de ayer estuvo conducido por José Angel Irigaray. Josu Zabala, Margarita Lorenzo de Reizabal y Bixente Martínez presentaron los contenidos del DVD-ROM, que también se pueden encontrar en la página web ahobetekanta.arteola.com. El consejero Tontxu Campos, en su intervención, alabó el valor de este laborioso trabajo que su departamento ha financiado, y prometió seguir apoyándolo «si la sociedad demuestra su utilidad». Por su parte, la presidenta de la Asociación de Escuelas de Música, Mari Jose Ribate, agradeció a Arteola que haya puesto en manos de alumnos y profesores un material que permitirá que esta música «siga viva también para las nuevas generaciones».
|
