Bilboko Aste Nagusiaren benetako sinbolo bihurtuta dago Marijaia. «Marijaia dela, gure Marijaia, Bilbora etorri da Aste Nagusira...». Suziriak eztanda egin orduko Bilbo osoa alaitasunez betetzen da, konpartsek poza barreiatzen dute hiriburu guztian eta Marijaiak aste osoan babesten ditu bilbotarrak eta Bilbora jai-gose hurbiltzen diren kanpotar guztiak. Bi besoak zabal-zabalik eta gorantz altxatuta, festazale guztiak besarkatu nahi dituela dirudi eta denoi jai zoriontsuak opa dizkigu, baita hainbat eta hainbat arrazoirengatik bertan egon ezin direnei ere. Marijaiak agur maitekor, samur eta eztitsuenez egiten digu guztioi abegi eta harrera. Marijaia lamina baino areago dugu guztion ama, etxekoandre tradizionala, neka-neka egin arte festarako deia egiten diguna. Eta Aste Nagusia bukatzean, nolako despedida egiten diogu Marijaiari? Konturatzen al gara? Inkisizioak gure sorgin maitagarriak bizirik erre zituen bezalaxe su emanda bizi-bizirik erretzen dugu Marijaia hain kuttun, atsegin eta bihozbera. Ez dago eskubiderik Aste Nagusiko sinbolo bikainenari horrelako amaiera emateko. Ez du Marijaiak horrelako heriotza merezi, publikoki sutu eta kiskalita, gaiztagin kriminal bat bailitzan. Bat baino gehiagoren sentikortasuna mindua geratzen da.

Egin diezaiogun merezi duen moduko hileta eta ehorzketa, bai baitakigu, gainera, hurrengo urtean ere zintzo asko iritsiko dela berriro jai zoriontsuak opatzera. Zein jatorra den Marijaia, gisa horretan despeditu eta, hala ere, urtero agertzeko bihotz ona duen Marijaia! Benetan diotsuet, nire begiek ez dute berriro ikusiko Marijaia sutan!

Jon Urruxulegi

Crisis
El proceso está en crisis y la culpa es de los otros, deducimos del último comunicado de ETA. ¡Pues sí que estamos bien! Si sabemos cargar cada uno con nuestra parte de culpa será mucho más fácil resolver cualquier tipo de crisis. Desde la esperanzadora noticia del último 22 de marzo anunciando una tregua uni- lateral e indefinida, ahora tras todos estos meses en que el sufrido pueblo ha aguantado estoicamente a todos y cada uno de los portavoces de los distintos partidos políticos, amén de otros tantos columnistas todos ellos enterados de todo, o casi todo, resulta que nada de nada y vuelta a empezar.

¡Pues no! A este pueblo no se le puede pedir más, no se le pueden cerrar las puertas de la libertad y mucho menos se le puede sumergir en una profunda crisis de ansiedad, esa ansiedad que provoca lo desconocido. Por eso, a todos los que tengan cualquier poder de decisión recordémosles que no se les está permitido dar ningún paso atrás por muchos obstáculos que encuentren en su camino y que en esta partida nos jugamos el «resto», y el resto es el futuro, nuestro futuro.

Angel Aldalur Plazaola - Donostia

Aukera galdua
Zerbitzu publikoak euskalduntzeko aldarrikapena urte luzez izan da gure herrian, Barañainen, halaxe jarraitzen du gaur egun ere. Osasun etxeko zerbitzua duin (=euskalduna) bilakatzeko eginiko eskaera herritarrak ehunka izan dira. Egindako mobilizazioak era askotarikoak izanik, ezetz asmatu zein izan den mobilizazio guztietako izendatzaile komuna? Guardia zibilaren presentzia itogarria. Hizkuntza eskubideak defendatzeagatik gaizkileen moduan tratatuak izatea ez da alegia, demokrazia sano baten isla. Barañaingo herrian Bai Euskarari akordioa sinatua izanik, Nafar Gobernuak herriaren erabakiak balioesten ditu, bai euskaldunon garaipen apurrak lurperatu ere. Barañainen osasun etxe zaharreko afixak elebidun badira ere, zentro berrikoak gaztelera hutsean daude, Kutz anderea alzheimerrak jota dagoen seinale. Ahaztuko zuen osasun etxeko zuzendariaren afixak elebiduntzeko eskaera? Euskararen mendi-zerran afixen kontua ibilbide laburrak markatzeko bide seinaleak balira, langile guztien euskalduntzea eta euskara normalizatzea haritzez eta pagoez inguratutako mendian gora doan ibilbide luzea litzateke.

Urteak daramatzagu osasun arloan hizkuntza eskubideen defentsan. Oraingoan aukera paregabea izan dute (osasun etxearen irekierarekin) euskalduntze planak abiarazteko eta herriaren nahiak errespeta-tzeko. Baina UPNk eta Kutz andereak errealitateari bizkarra eman eta aukera galdu dute.

Gu borrokan jarraituko dugu aukera berriak sortuz.

Ion Erro eta Garazi Iraizotz Barañaingo Euskal Herrian Euskaraz-en izenean

Hablando de paz
Nafarroa no debe incorporarse a ninguna comunidad. La historia de Francia a partir de la ocupación del (Pays Basque) decía: Rey de Francia y de Navarra. En la imparcial biblioteca de la universidad de Cambridge, en los libros de Historia Universal, hay mapas de Navarra cuando era un reino independiente en los que todos los territorios llamados vascos están incluidos, por lo tanto todos los vascos somos de nacionalidad navarra.

Dice el Sr. Zapatero que respetará la decisión del pueblo vasco. ¿Olvida que éste rechazó su Constitución? Hace mal amparándose en ella si quiere verdaderamente respetar la voluntad de este pueblo.

Lo que debe de hacer es modificarla si es preciso para hacerla democrática, decretar un armisticio y abolir las leyes injustas, porque no es lo mismo hacer justicia y erogarla con equidad, que hacer cumplir la ley. Tal vez tenga razón el Eclesiastés: "En lugar de la justicia está la iniquidad", tampoco es lo mismo paz que sumisión, la paz es justicia y libre elección. Y en justicia no deberían condenar al ostracismo a ningún partido político, ni poner condiciones para su legalidad, porque si así fuese retrocederíamos a la época franquista, donde para ser legal había que jurar fidelidad al famoso Movimiento Nacional.

La paz del PNV más parece lo que decía Rousseau: «Llaman paz a la más desdichada de las servidumbres». ¿No es así, Sr. Balza?

Amalia Ramírez Ugartemendia Irun

Aurten ere, mozorroak erori dira!
Beste behin ere Hondarribian trufa egingo diote Berdintasunaren aldeko Legeari eta ema- kumeak Alardean parte hartzearen alde gaudenok, berriz ere, manifestazioa egitera behartuta gaude.

Urtero aldarrikatu egin dugu Alardeak ez diskriminatzailea eta publikoa izan behar duela, horregatik aurten, gure manifestazioa egiteko ordutegi ofiziala eskatu dugu.

Hala ere, Barne Sailak, bere ebazpenean, guk eskatutakoa bai lekuz bai orduz aldatu egin du. Guk, ebazpen horri ez diogu helegitea jarriko epaileek, arlo legalean, ez diotelako garrantzirik ematen ordutegi kontuari, baina edozein hondarribiarrek badaki zein garrantzi handia duen horrek sinbolikoki.

Zertarako balio du Eusko Legebiltzarrean onartutako Berdintasunaren Legeak? Lehendakariak, Emakundek, Arartekoak, eta beste erakundeek behin eta berriz aldarrikatutakoak? Deustarako! Boterea dutenak ez dira gauza izan arazo honi ir- tenbidea emateko.

Bestalde, eskertzekoa da urteetan jaso dugun elkartasuna Euskal Herriko hainbat herritatik. Aurten, esate baterako, Bilbotik Mamiki konpartsak bat egin du gurekin eta eskerrik beroenak eman nahi dizkiegu.

Guk aurrera jarraituko dugu, Kantauri itsasoaren olatuek bezala, behin eta berriz itzuliko gara, emakumeen eskubideak gauzatu arte.

Ane Miren Aristondo - Jaizkibel konpainia eta Juana Mugarrietaren izenean

Euskadiko Ezkerra, bis
Se suele decir que segundas partes nunca fueron buenas, pero si la primera fue pésima, la película tiene un futuro horroroso. En la reciente historia de Euskal Herria hay pasajes que no se pueden olvidar. Desde cuando la gente de EIA, de izquierdas y abertzales, se alían con el MCE para ganar presencia institucional. Luego, tras unirse con el EPK acaban fusionándose con el PSOE. Ahora ese camino lo quiere recorrer Aralar, con IU, con quienes comparten el 97% de su proyecto, para ganar presencia institucional. La historia se repite, luego se aliarán con el PSOE en Nafarroa o el PNV en la CAV, para tocar poder, ¿verdad Madrazo? Mientras algunos vuelven a recorrer un camino cuesta abajo que ya conocemos, otros volverán a la izquierda abertzale que no se rinde y mantiene un proyecto consecuente para una Euskal Herria soberana, democrática, socialista y euskaldun.

Joxean Urkiola - Bilbo

El pueblo vasco mantiene la esperanza
El proceso de normalización y pacificación para Euskal Herria está inmerso en una sorda discusión, donde los actores políticos involucrados parecen hablar sobre diferentes cosas, en medio de una confusión que sólo favorece a quienes no desean avanzar en la resolución del conflicto.

A la lentitud en dar pasos concretos, se agrega una manifiesta negación de los estados francés y español de aportar gestos que permitan avizorar un futuro cierto de paz y democracia.

El presidente Zapatero parece ir tomando la temperatura diaria del conflicto, introduciendo variantes que se alejan de sus primeras afirmaciones donde a partir de la constitución de dos mesas se pondría en marcha un mecanismo de paz y normalización política. Hoy se ha pasado de la posibilidad de derogar la ley de partidos a exigir a Batasuna que se encuadre en la misma, y sobre la posibilidad de dar solución inmediata al tema de la dispersión de los presos vascos, a considerar el tema como un precio político difícil de cumplir por parte de Madrid.

Los errores en el campo vasco son recurrentes, el individualismo partidario quita fuerza a toda posibilidad de encontrar una rápida respuesta a las demandas de la sociedad vasca, para poder avanzar hacia un nuevo marco jurídico. En este sentido, resulta prioritario que los partidos vascos, más allá de trabajar para lograr la paz y la normalización política, deban acordar una agenda mínima que marque los pasos a seguir de cara a una negociación ante los estados dominantes.

El reclamo de los derechos del pueblo vasco, es un motivo más que suficiente para comenzarun camino de unidad en la acción, a partir de una movilización permanente y de hechos en defensa del derecho a decidir, y esto aún es posible porque el pueblo vasco mantiene la esperanza.

César Arrondo - Universidad Nacional de La Plata (Argentina)