Europako Banku Zentralak (EBZ) interes-tasak igoko zituela aurrez ikusita omen zegoen. Diruaren prezioa %3,5era igo du, berriro igo ere. Baina aurrez ikusita zegoen. Beraz, horrek eta EBZren presidente Jean Claude Trichetek igoera hazkunde ekonomikoari eta enple- gua sortzeari lotu izanak berri hori pozik hartzera eraman beharko gintuzkeela ematen du. Igoera espero zen bezalakoa izan da eta ez handiagoa, baina Trichetek esan du, halaber, interes-tasek behe-mailan segitzen dutela, eta adituek esaten dutenaren arabera, datorren urtean igoera gehiago izango dira. Beraz, dagoeneko aurrez ikusita daudela iradoki dute, ustekabea kenduta zorpetutako herritarrarentzat aringarrria izango balitz bezala. Ahapeka bezala iragartzen dituzte interes- tasen igoerak, herritarrak adoregabetu nahi izan gabe, erosteari utz ez diezaioten. Beste alde batetik, baina, pixkanakako igoera horren bukaera ez da ikusten; aitzitik, azken urtea etengabe gorantz doan joera baten erakusgarri izan da. Izan ere, 2005eko abenduaz geroztik EBZk sei aldiz ­atzokoa barne­ igo ditu interes-tasak. Baina iragarri- takoa betetzen ez denean, inoiz ez da falta izaten aitzakiaren bat, eskuarki, gainera, alde onen bat omen duena. -

La política en los tribunales

La conveniencia de evitar la judicialización de la acción política es un argumento muy utilizado en los últimos meses. La propia decisión del Tribunal Supremo español de no admitir la querella de Manos Limpias contra Zapatero y otros dirigentes del PSOE por la reunión entre Patxi López y Rodolfo Ares y representantes de Batasuna recurre a dicho argumento. Y, a pesar de ser algo tan aceptado por casi todos y tan razonable políticamente, el día a día nos muestra que cualquier cuestión en torno al conflicto político de Euskal Herria termina en los tribunales. La explicación de esta contradicción ha de buscarse en la falta de voluntad para tomar decisiones políticas valientes, que aborden realmente la necesidad de superar el conflicto. -

Por los derechos de todos

Las movilizaciones que los sindicatos que junto a otros agentes componen el Foro de Ibaeta han anunciado para la próxima semana son indicadoras de la preocupación por la situación política existente en la mayor parte de la sociedad vasca. Por eso es necesario transmitir y extender la negativa a aceptar que se malogre la oportunidad de solución democrática y la certeza de que los propios ciudadanos pueden y deben impedirlo realizando la presión necesaria para que esa solución se aborde con garantías; es decir, en términos democráticos. Y esos términos no pueden ser sino de respeto a los derechos civiles y políticos de todos, de respeto a los derechos de los prisioneros políticos, hoy gravemente vulnerados. -