Veintidós escritores del mundo describen a EEUU tras el 11-S en un libro titulado «El gringo a través del espejo».

David Lida, compilador y prologuista de los textos (ensayos, crónicas y cuentos), explicó que en ellos no hay un sólo punto de vista, sino voces diversas que hablan de EEUU, con elogios o comentarios muy agresivos, desde la experiencia personal de sus autores.

En opinión de Lida, tras el ataque a las Torres Gemelas es muy difícil ser estadounidense en el mundo, porque «siempre son objeto de ataques, aunque sean estadounidenses que no están de acuerdo con la política de su país».

En el libro participan, entre otros, el mexicano Heriberto Yépez, el cubano José Manuel Prieto, el argentino Martín Caparrós, el colombiano Joaquín Botero, la finlandesa Suksawat Sabaijai y la iraquí Jabbar Yassin Hussin.