Agurain> toda i.a, iruñeko erregina. Larunbata, 15. 20.00. Harresi aretoa.

barañain> las que faltaban. Larunbata, 15. 20.30. Barañain auditoriuma.

bilbo> salir del armario. Igandea, hilaren 16a arte. 20.00. Arriaga antzokia. Larunbata, 15. 20/22.30.

bilbo> como abejas atrapadas en la miel. Igandea, 16. 20.00. Larunbata, 15. 20.00/23.00. Euskalduna Jauregia.

donostia> tricicle: «garrick». Igandera arte, hilak 16. 20.00. Larunbata, 15, 20.00 eta 22.30. Victoria Eugenia antzokia.

donostia> marina. Larunbata, 15 eta igandea, 16. 20.00. Antzoki Zaharra.

erandio> bertso-saioa. Igandea, 16. 13.30. Astrabuduako Mendiguren plaza. Amaia Agirre, Unai Iturriaga eta Xabier Paiarekin.

lesaka> gu ta gutarrak. Larunbata, 15. 22.30. Oni errekako zubi gainean. Igor Elortza, Josu Zabala, Aitor Rubio eta Xanpe.

Burlata> una verdad incómoda. Igandea, 16. 20.00. Kultur Etxea.

Donostia> cine en construcción: ana y los otros. Larunbata, 15. 19.00 Fnac.

donostia> kanpanolue. Igandea, 16. 18.00. Santa Barbara (Altza) .

Gasteiz> Potxin eta Patxin pailazoak. Larunbata, 15. 12.00. Zaramaga auzoa.

Donostia> haizearen zurrumurrua. conversaciones en torno al peine del viento. Larunbata, 15. 12.00. Koldo Mitxelena Kulturunea. «La casa del olvido, la lectura poética acompañada de música de J.S. Bach». Carlos Aurtenetxe poetarekin eta Loreto Fdez. Imaz musikariarekin.

gebara> II. Jardunaldia GEBARAko Historiaz. Larunbata, 15. 18.00. Eliza. «Barrundia eta Lautadako santu ahaztuak». Alberto Gonzalez Langarika historialariak hitz egingo du.

gebara> II. Jardunaldia GEBARAko Historiaz. Igandea, 16. 12.00. Eliza. «Oñatiko Konde eta Gebarako Jaunen boterea Erdi Aroan». Ernesto Garcia Fernandez Erdi Aroko Historian katedradunak hitz egingo du.

Gernika-Lumo> torturaren aurkako astea. MAHAI-iNGURUA: tortura euskal herrian XXI. Mendean. Astelehena, 17. 20.00. Elai-Alai aretoa. Partaideak: Martxelo Otamendi, Nekane Txapartegi, Susana Atxaerandio, Andoni Murelaga eta Julen Arzuaga. Aste osoan erakusketa: «Tasioren irudiak eta argazkiak». Elai-alai aretoan.

Gernika-Lumo> torturaren aurkako astea. antzerkia: pedro y el capitán. Osteguna, 20. 20.00. Lizeo antzokia. Berrizko Txitxaun kolektiboaren emanaldia.

donostia> INTXAURRONDOKO XIV. GARAGARDO AZOKA. Larunbatera arte, hilak 22, Garbera merkataritza gunean.

hernani> iv. garagardo azoka. Igandera arte, hilak 16. 18.30etik 00.30era egongo da zabalik Atsegindegi plazan.

oñati> txokolatearen Ii. artisau astea. Larunbata, 15. 10.00etatik 14.00ak arte.

donostia> viaje a argentina. Organizado por el club Vasco de Camping para los días 4 al 24 de noviembre. Según explican desdel el club es un viaje de Naturaleza muy en consonancia con las actividades del CVC. Informan que el programa está listo en la sede para que los interesados puedan obtenerlo.

Irun> Viaje al yacimiento islámico de Vascos (Toledo). El Museo Romano Oiasso organiza un viaje de fin de semana, (5-7 de octubre) a Toledo, para un grupo reducido de 25 personas, en el que se visitará el yacimiento islámico de Vascos, con la presencia del director de las excavaciones, el arqueólogo Ricardo Izquierdo; el viaje también permitirá visitar monumentos significativos del casco histórico de Toledo. Más información en www.oiasso com

Errenteria> comida de los nacidos y nacidas en el 57. Se celebrará el 27 de octubre en el hotel Lintzirin. Los interesados a acudir a esta fiesta deberán hacer un ingreso de 60 euros antes del 10 de octubre en la cuenta de la Kutxa 2101 0080 51 01 2603 3067 indicando nombre y dos apellidos. Por otra parte, los organizadores comunican que necesitan dos fotos (entre 1970 y 1975 aproximadamente) en las que aparezcan la persona que envía la foto: de lugares de Errenteria, con la familia o del centro donde estudió. Además, necesitan una foto de carné de la misma época. Los poseedores de dichas imágenes pueden entregar las fotos en Mertxe taberna antes del 20 de septiembre.

Bergara> Dantza garaikidea. Ostiralero, urritik abendura bitartean, 18.30etik 20.30era, Agorrosin kiroldegian. Izen ematea eta informazioa Kultur Etxean: 943779160.

Bergara> Sukaldaritza begetarianoa eta nutrizioa. Asteazkenero, urritik abendura bitartean, 18.30etik 20.30era, Pertxa elkartean. Izen ematea eta informazioa Kultur Etxean: 943779160.

Donibane Garazi> euskara ikastaroak. AEK/Garazi-Baigorriko Gau Eskolak euskara ikastaroak emanen ditu urriaren 1etik goiti. Maila guztiei irekiak, ikastaroak egunez ala gauez iraganen dira, euskaldun berri bilakatzeko edo euskara hobetzeko. Izen emate egunak Donibane-Garazin (Jai Alaian) eginen dira buruilaren 17tik 20ra (10.00-16.00) eta buruilaren 22an (10.00-17.00), Baigorrin (Herriko Etxean) buruilaren 21ean (15.00-19.00). Xehetasun guziak 05 59 49 11 81 telefonora deituta, edo garaziko.gaueskola@wanadoo.fr helbidera idatzita.

donostia> crecimiento personal. Introduccción a la sicología budista. Impartido por Edurne Kansei, sicoterapeuta e instructora en Meditación Zen. De octubre a junio. Jueves de 19.30 a 21.30. Inscripciones en el teléfono 943 464 476. Plazas limitadas.

Eskoriatza> pintura ikastaroa. Hiru hileroko ikastaroak izango dira: urriaren 6tik abenduaren 22ra arte; urtarrilaren 12tik martxoaren 28ra arte; apirilaren 5etik ekainaren 21era arte. Izena emateko epea irailaren 28an amaituko da Kultur Etxean.

Gernika-LUmo> KULTUR ETXEKO TAILERRAK. Buztingintza, eskulanak, lore prentsatuak, bitxitegia eta osagarriak, Arteskola (marrazki eta pintura) Izen ematea: Kultur Etxean. Tfnoa. 946 270 201. Irailaren 17tik urriaren 5era.

Irun> Arkeologiari buruzko bi ikastaro. Oiasso erromatar museoak antolatu ditu. Lehenegoa «Erromako Arkeologia II: Inperioaren hedapena» izango da eta urriaren 9tik abenduaren 12a arte izango da Oiasso museoan. Bigarrena «Antzinatasunaren zazpi mirariak» izenbururarekin egingo da, eta urriaren 8tik abenduaren 10a arte izango da Donostiako Arrasate kaleko Kutxa aretoan. Izen ematea irailaren 18an amaituko da. Eskaerak egiteko moduak hauek dira: Internet bidez: www.begira.com web orrian edo telefonoz 902 540 040 zenbakira deituta.

Legazpi> egur-lantze ikastaroa. Irailaren 20a arte dago irekita, irailaren 24an hasiko den egur-lantze ikastarorako izen ematea. Ikastaroak 30 orduko iraupena izango du eta astelehenetan izango da bi ordu eta erdiko saiotan (hiru ordutegi aukeran). Antolatzailea: Txirbil elkartea. Izen ematea eta informazioa Kultur Etxean.

Legazpi> zeramika ikastaroa. Irailaren 20a bitartean dago irekita urrian hasiko den zeramika hastapeneikastaroa. 30 orduko ikastaro trinkoa izango da. Antolatzailea: Xalinko elkartea. Izen emateak eta informazioa Kultur Etxean.

Legazpi> eskulan ikastaroa. Urritik ekainera bitartean, astearte eta ostegunetan 15.00etatik 17.00etara izango da Irule elkarteak antolaturik. Izen ematea eta informazioa Kultur Etxean irailaren 20a arte.

Legazpi> JOSTEKO KONPONKETA TXIKIAK: botoiak, kremailerak, beheak hartu,... Urriaren 3an hasiko da ikastaroa eta asteazkenetan izango da 14.30etik 16.30era, 20 ordu osatu arte, Irule elkartearen egoitzan. Izen ematea eta informazioa gehiago Kultur Etxean irailaren 20a arte.

Legazpi> lore lehorrak. Urrian hasiko da 20 ordako ikastaro hau Irule elkartearen eskutik. Astelehenetan izango da 15.00etatik 17.00etara, Irule elkartearen egoitzan. Izen ematea eta informazioa irailaren 20a arte Kultur Etxean.

Atarrabia> xix certamen literario «pedro de atarrabia». El plazo de presentación de los relatos finaliza el 14 de setiembre en la Casa de Cultura.