Una doble incursión de EEUU al norte de Irak mató a 25 civiles iraquíes, según señaló el Gobierno de Bagdad, mientras que, la versión oficial de Washington destacó que los muertos eran «milicianos vinculados a Irán».

Las fuentes estadounidenses e iraquíes ofrecieron dos versiones contrapuestas de los hechos y señalaron que el ataque se produjo en dos lugares diferentes del sector de Khalis, una localidad cercana a Baquba, a 60 kilómetros al norte de Bagdad.

Según la versión de EEUU, fuerzas terrestres atacaron «una célula de grupos especiales vinculados a la Guardia Revolucionaria iraní e implicados en el tráfico de armas con Irán para poder capturar a su comandante».

Siempre según la versión de Washington, los soldados tuvieron que hacer frente a disparos y recibieron apoyo aéreo. El balance del enfrentamiento fue «25 criminales muertos y dos edificios destruidos».

Mujeres y niños

Sin embargo, un responsable de la Policía iraquí, el general Khoudair al-Timini, aseguró a France Presse que 25 personas murieron y 40 resultaron heridas -varias de ellas eran mujeres y niños-como consecuencia de un ataque de EEUU contra el pueblo de al-Jaysani.

Un testigo de los hechos, Ahmed Mohammed, señaló a France Presse que «los helicópteros comenzaron el ataque a las dos de la mañana y destruyeron cuatro casas. Hay 24 muertos y 25 heridos, que han sido evacuados al hospital de Khalis».

Mohammed añadió que él mismo acompañó a otros quince heridos, entre los que había mujeres y niños, al hospital de Bagdad.

Un fotógrafo de France Presse explicó que a primera hora de la mañana un convoy formado por cuatro camionetas que transportaba una veintena de cadáveres atravesó Bagdad en dirección a Najaf.

La tradición chií iraquí establece que los cadáveres deben ser enterrados en el inmenso cementerio de esta ciudad situada a 160 kilómetros al sur de Bagdad.