¿Qué puede un hombre?. Ese interrogante al mundo es el que parece responder Paul Valéry en los legendarios cuadernos de reflexiones y apuntes que durante 51 años de su vida escribió cada día «entre la lámpara y el sol», y cuya traducción al castellano nadie se había atrevido a afrontar hasta ahora.

Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores se ha encargado de la edición a propuesta del poeta y catedrático de La Laguna Andrés Sánchez Robayna, quien ha seleccionado los textos, y califica de «monstruoso» y «deslumbrante», este «diario intelectual» de un hombre siempre atento a su proceso mental y creador.

Aforismos, poemas en prosa, dibujos, fórmulas matemáticas, disquisiciones filosóficas, estudios sobre arte y estética, apuntes psicológicos, políticos, biográficos, de crítica literaria o sociológicos, incluso fragmentos de criptografía erótica, forman el contenido de estos «pensamientos del alba», como los llamó Valéry.