Al afirmar que Irán entrena a miembros de Al Qaeda, el candidato republicano a la Presidencia de EEUU, John McCain, confundía aspectos de la propaganda de su Gobierno. McCain mezcló dos acusaciones contra el régimen iraní, lanzadas por la Casa Blanca y amplificadas por la prensa derechista: que entrena a las milicias chiitas del Ejército de El Mahdi iraquí y que da apoyo tácito o explícito a agentes de Al Qaeda en Irak.

McCain acusó el jueves, por cuarta vez, a Irán de asistir a combatientes de Al Qaeda que luego incursionaban en Irak para atacar a los ocupantes. Se corrigió cuando el senador demócrata Joseph Lieberman le advirtió del error. La confusión evidencia su incapacidad para distinguir a la predominantemente sunita Al Qaeda del chiita Ejército Mahdi.