Agurain> playas de secano. 13.00. Piscinas.

donostia> putzuak lehortzen. 20.00. Antzoki Zaharra.

gasteiz> cuento de brujas. 19.00. Plaza Berria.

Iruñea> dell arte. 21.00. Carlos III.

aia>kupela. 23.00. Aizterrazun.

aramaio> diskoteka. 22.30. Plaza.

aramaio> ain-1. 23.00etan. Txosnetan.

Gernika-Lumo> quinteto oblivion. 20.30. Andra Mari eliza.

Iruñea> fundación tony manero. 00.00. Gaztelu plaza.

legazpi > brusli sessions. 13.00. Euskal Herria plaza.

Lesaka> tximeleta. 00.00etan. Plazan.

elorrio> Musikaire08. tanttaka & kukai. hnuy illa. 22.30. Parkiñea.

azpeitia> metrokoadrobat: POESIA BISUALA OINARRI DUEN IKUSKIZUNA. 19.00. Betharran aretoa.

arrigorriaga> fiestas de SANTA ISABEL Y OLATXU en abusu. 09.00 comienzo del campeonato de pesca. 11.30 comienza el concurso de paella y tortilla en el frontón. 12.00 juegos infantiles. 12.00 sidrería itinerante. 18.00 exhibición de balet a cargo del gimnasio Abusu. 18.00 finales de futbito. 20.00 romería con el grupo Erreka y fin de fiestas.

bergara> san martzial erromeria. 09.30ean, alborada. 10.00etan, San Martzialera igoera egingo da gurdiarekin. 11.00etan meza. 12.00etan, dantza emanaldia. 16.00etan, umeentzako jokoak hasiko dira. 18.00etan, herri kirolak. Ordu berean Txinparta taldearekin erromeria. 21.00etan, jaitsierako txupinazoa. Udal Musika Bandako txistulariek, Lizarrako dultzaineroek, Zumarragako trikitilariek eta Incansables txarangak alaituta.

Gernika-Lumo> fiestas del barrio de agerre. A las 11.00 y a las 14.00 tendrá lugar el sukalki. A las 13.00 kalejira con el grupo de danzas Elai-Alai, a las 15.00 comida popular y a las 19.00, concierto de Esteibar y Obieta, seguido de la entrega de los premios del torneo de mus.

Lesaka> sanferminak. 12.00etan, herriko etxetik jaurtiko den suziriaren eztandak emango die hasiera aurtengo besteei. Ordu berean txistulariek, soinulariek, Incansables txarangak, trikitilariek eta haur ttikien danborradak girotuko diz-

kigute herriko kaleak euren soinu alaiekin. 17.30ean, frontoian, «Tantirumairu Euskal Folklore Taldearen

erakustaldia. 18.00etan, Peña guzien ordezkariak altxaferoa bota ondoren danborrada nagusia abiatuko

da, erraldoi eta buruhandi, danbor-jotzaile eta soinulari, Lesakako Banda eta guzti, herri osoari itzulia emango diote

kalez kale. 00.00etan, Musika plaza zaharrean, Tximeleta taldearekin dantzaldia.

tolosa> amaroz auzoko jaiak. 08.00etan garbiketa. 09.30ean, Iurreko Andra Maria elizan meza. 09.30ean, diana. 10.30ean, erromeria San Blas ermitan. 11.30ean, Amarozko artisau eta eskulanen erakusketa eta erakustaldia. 12.00etan, toka-txapelketa. 13.30ean, fatxada eta balkoi loratuen sari banaketa. 14.30ean, auzo bazkaria. 18.30ean, Amarozko Dantza Taldea eta Amarozko Txikien Euskal Dantza Taldearen emanaldia. 20.00etan, afari-merienda. 21.30ean, euskal abestiak Ekaitz tabernaren aurrean.

usurbil> santaixabelak. Esnadeia dultzaineroekin. Egun osoz dultzaineroak. 09.00etan, V. Ur-bataioa Oiardo kiroldegian, Beterri-Sub Zubietaren eskutik. 10.00etan, Santaixabel Bola Txapelketa irekia. 11.00etan, zaldi lasterketa kiroldegi aurreko belardian. Mezaren ondoren, herriko dantzarien emanaldia frontoian.11.30ean, Aizkolarien 2. mailako Euskadiko finalaurrekoa. 11.30ean, zanpantzarrak. 14.00etan, jubilatuen bazkaria Saizarren. 16.30-18.00 Santixabel Bola Txapelketa irekia. 17.00etan, Burdinezko Harri-zulatzaileen Txapelketa frontoian. 18.00etan, Trontzalarien Euskadiko Txapelketaren finalaurrekoa. Jarraian, Peñagarikanori omenaldia. Ondoren, idi-dema. 18.00etan, III. Patata-tortilla lehiaketa Artzabalen. 19.00etan, buruhandi eta erraldoiak dultzaineroekin. 19.30ean, «Euskamerikan Artzain» pastorala Sutegiko auditoriumean. Egilea: Mixel Etxekopare. 19.30ean, piper-jatea txosnetan. 20.00etan, Morau ta Agotak taldea Askatasuna plazan. 22.00etan musika Artzabalen: Gaueko Itzala. 00.00etan, maskota erretzea eta traka. Artzabalen: Odolaren Mintzoa, Gaueko Itzala eta Joxpakin berbena. Ondoren, globo-gerra.

astigarraga> zinea kalean: un funeral de muerte. 22.30. Foruen plaza.

gernika-lumo> La banda nos visita. 19.00/22.00.. Lizeo antzokia.