Un yanqui en Rumanía
«California Dreamin»
![p046_f02_98x92.jpg p046_f02_98x92.jpg](/Repository/Imagenes/Pub_3/Issue_2024/p046_f02_98x92.jpg)
M. I. | DONOSTIA
Tras varios aplazamientos es de esperar que se estrene por fin «California Dreamin'», ganadora el pasado año del premio de la sección Un Certain Regard de Cannes.
Su realizador, Cristian Nemescu, había fallecido el verano del 2006 en un accidente de tráfico a los 27 años. Era el representante más joven del nuevo cine rumano, junto a los Cristi Puiu («La muerte del Sr. Lazarescu»), Tudor Giurgiu («Love Sick») y Cristian Mungiu («4 meses, 3 semanas y 2 días»). El primer y último largometraje del malogrado cineasta fue presentado con el título original de «Nesfarsit», traducible como «inacabado». Su montadora Catalin Cristutiu ha querido incluir el máximo de material rodado, por lo que su duración de dos horas y media podrá parecer excesiva para una comedia. Es más que posible que esta versión no coincida con la que tendría en mente el autor, pero quiere ser fiel a su trabajo. Nemescu se inspiró en un hecho real ocurrido en 1999, al final del conflicto de Kosovo. Un convoy de la OTAN, que transportaba tropas y material hacia Serbia, fue detenido en una pequeña aldea rumana a causa de requisitos aduaneros relacionados con la documentación. El incidente diplomático se presta a una sátira inspirada en el clásico de Berlanga «Bienvenido Mister Marshall».
Título original: «Nesfarsit».
Dirección: Cristian Nemescu.
Guión: Catherine Linstrom y Tudor Voican.
Montaje: Catalin Cristutiu.
Intérpretes: Razvan Vasilescu, Armand Assante, Jamie Elman, Maria Dinulescu, Alexandru Margineanu, Ion Sapdaru, Alexandru Dragoi, Andi Vasluianu.
País: Rumanía, 2007
Duración: 155 minutos.
Género: Comedia costumbrista.