La magistrada Sonia Sotomayor, aspirante a ocupar la vacante en el Tribunal Supremo de Estados Unidos, afirmó ayer durante su audiencia de confirmación en el Senado que para ser un juez eficaz hay que tener «una mente abierta».

De ser confirmada por el Senado, Sotomayor, nombrada por el presidente Barack Obama el pasado mayo, se convertiría en la primera hispana que alcanza el Supremo.

En su discurso de 2001, dijo específicamente que una juez latina «sabia» podría llegar a una conclusión mejor en sus dictámenes por la riqueza de su experiencia que un hombre blanco que carece de ella.

Ayer, por presiones del Partido Republicano, tuvo que corregir aquella polémica declaración. «Usé una figura retórica que no funcionó», alegó.