«Rural postmoderm festival» reza el subtítulo del Jazpana, que se celebrará este fin de semana en Beasain y que ofrecerá música, proyecciones de vídeo, campeonatos de baloncesto y demás.

Jazpana se abre hoy a las 17.00 con un campeonato de baloncesto 3x3 (street basquet, para los postmodernos), y a la misma hora comenzará el rally fotográfico. A las 22.00, y en versión original con subtítulos en castellano, se proyectará el vídeo «Joe Strummer: The future is unwritten», de Julien Temple, película dedicada al músico de The Clash. La jornada finalizará con el concierto acústico de Moby Dick.

Mañana sábado, un campeonato de skate entre A.S.T.O.A. y King of the Lines ocupará la tarde, mientras una exhibición de graffitti llena de color el túnel de Bernedo. Sin tiempo para respirar, turno para la música de las bandas locales y, por la noche, concierto de lujo con We Are Standard, Cápsula, Cordura y The Dirty Pink Ladies.

Gezurretan ari dira getxoztarrak, ez dira batere estandarrak eta. Elektropunk doinu dantzagarriak emanez eta bi baterien erritmo bizkorrarekin, dantzalekuak gora-goraka jartzeko kantuak eman eta eman ari dira, eta etxean ez ezik atzerrian ere otzara sariz bete dute. Gaur, Iruñeko Movie aretoan (Artsaia izandakoa) joko dute eta, bihar, Beasainen.