Expertos británicos han atribuido finalmente a William Shakespeare una obra inspirada indirectamente en el personaje cervantino conocido como Cardenio, que aparece en «Don Quijote de la Mancha». La obra «Double falsehood» (Doble falsedad) fue estrenada en 1727 por el empresario teatral Lewis Theobald y presentada entonces como una adaptación de Shakespeare, aunque más tarde se pondría en duda esa atribución.

Los expertos, sin embargo, han llegado ahora a la conclusión de que «Double falsehood» fue escrita conjuntamente por el bardo de Stratford-upon-Avon y su contemporáneo John Fletcher. El Arden Shakespeare, una de las ediciones de las obras de Shakespeare más prestigiosas, avaló finalmente la doble autoría y presentó la obra en una edición anotada por primera vez en 250 años.

El próximo verano, la Royal Shakespeare Company montará una producción basada en «Double falsehood» en su ciudad natal.