GARA > Idatzia > Iritzia> Txokotik

Ariane Kamio Kazetaria

...the waste land, the waste ping...

Diapasoiari kolpea eman eta La kantatu du. Vibratoak ez dio luzaroan iraun; belarrira gerturatu ahala itzuli da berriz bere izatezko egoerara. Oraindik La kantatzen jarraitzen du, baina bere barruan soilik entzun daiteke diapasoiari atxiki zaion tonua.

«Dedico este premio a todas las personas que hablan en euskara y advierten del esfuerzo que ello les supone por razones muy variadas. Este libro («Autokarabana») habla, entre otras cosas, de la impotencia, y también de la inseguridad, del sentirse inseguro. Hay un protagonista principal que vive seguro lingüísticamente porque su vida transcurre, sobre todo, en castellano o español, y considera casi imposible que desde un idioma minorizado, el euskara, que todavía no ofrece grandes seguridades, se pretenda que alguien como él, nuestro protagonista principal, abandone su seguridad lingüística para vivir la vivencia insegura del euskara. Pero hay otra protagonista muy principal que ve eso que ocurre en nuestro mundo y que tiene la intuición de que sí, de que ante todo hay que dar seguridad a la gente, a toda la gente, algo que en apariencia persiguen los gobiernos considerados avanzados de nuestro tiempo, utilizando para ello incluso medios subliminales que quizás sean mucho más poderosos ahora que las viejas consignas o el adoctrinamiento explícito. Ari al da gobernu berri hau segurtasuna ematen euskaldunoi besteak beste modu subliminal horiek erabiliz? Beharbada. Izan ere, ari bada, gu ez gara momentuz enteratu». (Fermin Etxegoien, Euskadi Literatura Sariak 2010).

Diapasoia arian eta ibilian da. La kantatzen du berriz, LArri, LAbur, LAbainkor, LAbarretara... Patxi Lopez lehendakariaren eta Blanca Urgell Kultura sailburuaren belarrien hormetara itsatsita sartu zen pasa den azaroaren 16an. La kantatu zuen bertan ere, baina eskalako nota guztien putzuan igerian zen berriro, nahigabean, euskara ito ohi den ahanzturaren putzu berberean, hain zuzen. Izan ere, nor gogoratzen da La notaz diapasoiari inork eragiten ez badio? ...the waste land, the waste ping...

Imprimatu 
Gehitu artikuloa: Delicious Zabaldu
Igo