Los distribuidores se han sacado de la manga el título de «Tentación en Manhattan», para que todo el público sepa que es una comedia urbana protagonizada por la misma actriz de «Sexo en Nueva York». Pero ambos productos representan a un tipo de mujer diferente, ya que el título original en inglés hace referencia expresa a la pregunta de cómo la protagonista puede hacerlo. La interrogante en torno al personaje de Sarah Jessica Parker es extensible al de otras tantas heroínas modernas que consiguen conciliar la vida profesional con la familiar.

Ella no pierde la sonrisa ni cuando su marido se queda sin trabajo, lo que le obliga a meter más horas y viajar fuera de su ciudad. Tampoco la pierde ante el reto que supone la compañía de un colega con el atractivo de Pierce Brosnan, porque primero están los suyos.

La ejemplar madre coraje está sacada de una novela de Allison Pearson, millonaria en ventas con el título de «La frenética vida de Kate».