El premio Max Iberoamericano otorgado al Festival de Teatro Translatinas es uno de los cuatro que entrega la Fundación Autor, de la SGAE, por designación directa, junto al premio Nuevas Tendencias, el premio de la Crítica y el Premio de Honor. Las Translatinas recibirá el galardón en la ceremonia de entrega de la XV Edición de los Premios Max el próximo 30 de abril en el Teatro Circo Price de Madrid, en la que se darán a conocer las veintitrés categorías a concurso.

Las Translatinas, que se celebra durante diez días de octubre en escenarios de Baiona, Biarritz, Angelu y Bokale, ha conseguido consolidarse como una puerta de entrada a Europa de las artes escénicas latinoamericanas.

Dirigido actualmente por Jean-Marie Broucaret, han pasado por él La Fura dels Baus, La Cuadra de Sevilla, Semola, Els Joglars, Teatro del Silencio, Teatro de Los Andes, La Troppa, Periférico de Objetos, La Guarda, Yuyachkani, La Carnicería Teatro de Rodrigo García, el Teatro dos Attores de Enrique Díaz, Angelica Liddell, Claudio Tolcachir y Cristian Plana, entre muchos otros. En algunas ocasiones, la muestra se ha dedicado a un solo país, como ocurrió en los casos de Bolivia, Argentina y Chile.

En todas las ediciones se da lectura a textos inéditos de autores contemporáneos y varios de ellos han sido llevados luego a escena y han vuelto al festival unos años después como es el caso de «Trans-amaranta», de Susana Lastreto Prieto; «La secreta obscenidad de cada día», de Marco-Antonio de la Parra o «Manteca», de Alberto Pedro Torriente.

En el festival, que organiza también talleres y cursos, colaboran organismos especializados como la Maison Antoine Vitez de Montpellier o Hispanité Explorations de París, con el fin de impulsar el teatro.