El periodista Françesc Relea ha presentado en Zabaltegi su documental dedicado al dúo artístico formado por los cantantes Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina, a través de la relación que mantienen con el público de América del Sur, principalmente el de Argentina y México. Esa dualidad queda expresada en los alias elegidos para la ocasión, con Serrat como el símbolo por lo que significa al otro lado del charco dentro de la cultura del exilio, y con Sabina como el cuate, por lo cercano que resulta.

El documental sigue su segunda gira sudamericana del 2012 denominada «Dos pájaros contraatacan», debido a que cinco años antes habían hecho la llamada «Dos pájaros a tiro». Culmina con un concierto masivo en el mítico estadio bonaerense de La Bombonera. Las imágenes del concierto se alternan con las intervenciones de amigos, entre los que no podía faltar el actor Ricardo Darín, el escritor uruguayo Eduardo Galeano o el locutor mexicano Ricardo Rocha.