GaraAzkenak - Paperezkoa - English Edition  |  Le Journal
EUS | ES | FR | ENG
 » PAPEREZKOA
  -Aurkibidea
  - EuskalHerria
- Jendartea
- Ekonomia
- Iritzia
- Mundua
- Kultura
- Kirolak
 » AZKENORDUA
 » ENGLISH EDITION
 » DOSIERRAK
 » DOKUMENTUAK
 » IRUDITAN
 » HEMEROTEKA
 » Produktuak
Gara > Idatzia > Mundua 2006-09-05
Annan asegura que Naciones Unidas cuenta con el beneplácito de ambas partes
La ONU mediará en el canje de prisioneros entre Hizbula e Israel
·El Gobierno israelí saca a concurso la construcción de 700 viviendas en colonias judías de Cisjordania

En el marco de su gira por Oriente Medio, el secretario general de la ONU, Kofi Annan, anunció que Hizbula e Israel han accedido a mantener conversaciones directas para el canje de prisioneros y que va a nombrar a un mediador para ello. Aunque Tel Aviv mantiene su discurso de «no negociar con terroristas», el Ejecutivo del cada vez más acorralado primer ministro Ehud Olmert ha puesto en marcha canales discretos de negociación tanto con Hizbula como con Hamas.

donostia

Zisjordania eta, batez ere, Jerusalem inguruko eskualdeak kolonizatzeko beste urrats bat egin du Israelgo Gobernuak. Maale Adumin eta Beitar Eilit izeneko kolonia juduetan ia 700 etxebizitza eraikitzeko baimena eman du. Koloniei dagokienez, aurten Israelek egiten duen enkanterik handiena da.

«Erabat gaitzetsi behar dugu erabakia, betiko kolonizazio politika egiten jarraitzeko asmoa agerian utzi baitu Israelgo Gobernuak», esan du Saeb Erakat PAN Palestinar Aginte Nazionaleko ministro ohiak.

Israelen bertan, Bakea Orain mugimenduak oso gogor salatu ditu kolonien inguruko erabakiak. Talde horren ustez, nazioarteko potentziek abiatu nahi duten bake prozesuak ­Errepide Mapa izenekoak­ agintzen duena pikutara botatzen du. Israelgo Barne Ministerioak emandako datuen arabera, azken sei hilabeteotan %2,7 hazi da Zisjordaniako kolonietako biztanleria. 2004ko azken egunetan, Zisjordanian 241.494 kolono bizi ziren; orain sei hilabete, 253.000 inguru; eta orain, 260.042. Egungo datuak 2004koekin alderatuz gero, %7,5eko hazkundea izan da, “Maariv” egunkariak egin dituen kalkuluen arabera. Kontuan hartu behar da ez Gobernuak ez egunkariak ez dituztela zenbatzen Jerusalem hiriko ekialdean ­lurralde okupatua hori ere­ bizi diren 200.000 kolonoak.

Hala ere, Ehud Olmertek esan du palestinarrekin hitz egitea egungo lehentasuna dela, Siriarekin negoziatzea baztertzen duen bitartean. Siriarekiko adierazpenak edonor kezkatzeko modukoak dira. Siriari Libanori baino askoz gogorrago erasoko liokeela esan du, Parlamentuko Defentsa eta Atzerri batzordean egindako adierazpenetan. Gainera, erantsi du siriarren aurkako gerra batean Israelek ez liokeela bere buruari mugarik jarriko. Ehunka bonba atomiko dituen estatu baten agintariak esandakoa izanik, oso hitz kezkagarriak dira.

PANekin hitz egin nahi duela esateaz gain, Olmertek berretsi du hauteskundeak irabaztera eraman zuen egitasmoa ­Zisjordaniako kolonia batzuk hustu handienak bereganatzeko, hau da, palestinarrekin negoziatu gabe Israelen ekialdeko muga ezarri­ «oraingoz» armairuan sartuko duela. Lehen ministroak ez zeukan hori esan beste erremediorik, Kadima bere alderdiko kide askok Libanoren aurkako erasoa hasi eta gero esan baitzuen egitasmoa beteezina zela. «Azken hilabetearen ostean, argi geratu da unilateralismoaren kontzeptua baliaezina dela», adierazi zuen abuztuan David Tal Kadimako diputatuak.

Olmerten adierazpenok iritsi dira Libanoren aurkako erasoan izandako akatsak ikertzeko eratu duten taldea lanean hasi denean. Moshe Kaplinsky jeneralak zuzenduko duen lana «akatsak estaltzeko» egingo dutela salatu dute ofizial batzuek.



Annan nombra un mediador para el canje de presos entre Hizbula e Israel
GARA

YEDA

El secretario general de la ONU, Kofi Annan, anunció ayer que Hizbula e Israel han accedido a mantener conversaciones directas para el canje de prisioneros y que va a nombrar a un mediador para ello. Esta sería la primera vez que Israel accede públicamente a contactos indirectos con la milicia libanesa para la liberación de los dos soldados capturados en suelo libanés el 12 de julio.

Hizbula ha dicho que sólo liberaría a los dos soldados en el marco de un intercambio por presos árabes detenidos por Israel, y ha reiterado que está dispuesto a la mediación internacional para acordar un intercambio. Por su parte, Israel insiste públicamente en que quiere la liberación incondicional de los militares. La misma postura exhibe en torno al soldado Gilad Shalit, capturado por milicianos palestinos en junio.

Diversos medios han insistido en que el propio Olmert ha enviado al número 2 del Mossad ­servicio secreto para el exterior­, Ofer Dekel, a Egip- to y Alemania para negociar el canje de sus tres soldados. Eso sí, ayer mismo, el primer ministro israelí negó conocer el que parece inminente intercambio de presos. En los últimos treinta años, Israel ha negociado y aceptado varios canjes. La pasada semana, una gran manifestación reclamaba en Tel Aviv el regreso de los tres soldados capturados.

Annan indicó a la prensa en Yeda (Arabia Saudí) que Hizbula e Israel han accedido a que el secretario general de la ONU negocie entre ellos sobre la cuestión de los soldados. El ghanés dijo que designará a un mediador que trabajará en secreto para facilitar el trabajo entre las dos partes. El portavoz del Ministerio de Exteriores israelí, Mark Regev, y el portavoz de Hizbula, Hussein Rahal, rechazaron comentarlo.

Queja de Líbano

El Gobierno libanés decidió anoche presentar una queja contra Israel ante el Consejo de Seguridad de la ONU por la prosecución del bloqueo marítimo, aéreo y terrestre que impone a Líbano pese a la resolución 1.701.

Un avión qatarí aterriza en Beirut pese al bloqueo israelí

Un avión de Qatar Airways aterrizó ayer en el aeropuerto de Beirut con 142 pasajeros a bordo pese al bloqueo aéreo impuesto por Israel, que viola la resolución 1.701 que puso fin a las hostilidades en Líbano. Se trata del primer avión que rompe el bloqueo marítimo y aéreo sobre Líbano. -


 
Inprimatu
...Albiste gehiago
Iritzia
Nuevos capítulos del despropósito judicial
Jendartea
Hiru Sareta censura que la Oficina de la Lengua desatienda la calidad del euskara
Euskal Herria
Testigos internacionales constatan que «se criminaliza la búsqueda de solución»
Euskal Herria
Errazti: «EA es un proyecto definido, claro e importante»
Ekonomia
Agosto aumenta en 2.531 el número de personas paradas en Hego Euskal Herria
Kultura
Kepa Junkera regresa con un disco inspirado en las ciudades y lleno de multiculturalidad
Kirolak
House asume su rol y promete trabajo y defensa
Mundua
La ONU mediará en el canje de prisioneros entre Hizbula e Israel
  CopyrightGara | Kontaktua | Norgara | Publizitatea |  rss