Una chica dentro de un ataúd, en una granja, que, de pronto, se incorpora. Esta es una imagen recurrente que acudía a la mente de la escritora estadounidense Siri Hustvedt y que le sirvió de detonante para escribir su cuarta novela, «Elegía para un americano», que presentó ayer en Barcelona. La esposa del también escritor Paul Auster explicó la génesis de su último título, con toques autobiográficos, advirtiendo a los futuros lectores que «los verdaderos secretos del libro no se encuentran en el argumento».

Hustvedt se centra en las vidas de los hermanos Erik e Inga Davidsen, quienes pocos días después de la muerte de su padre encuentran sus diarios de los años treinta y descubren historias que él siempre escondió. A la vez, estos dos personajes inician nuevas peripecias vitales, que comportarán la aparición de otros individuos como Miranda, vecina negra de Erik, con una hija de cinco años y un perturbado ex que la acosa. Siri Hustvedt señaló que una cuestión como la de la resurrección no la ha tratado en esta novela como algo sobrenatural, sino como «un tema subyacente, de personas que vuelven a la vida o que se la reinventan».