Michelettiri ez zuen nahikoa oligarka handia izatearekin. Michelettik ez zuen aski hainbat diputatu eraso izanarekin edota hainbat kontu ondo beltzetan nahastuta egotearekin. Michelettik presidente izatera heldu nahi zuen. Eta ematen du, oraingoz, lortu egin duela.

Ez da nire asmoa nazioarteko azterketa politikoa egitea, ez bainaiz pertsonarik egokiena horretarako. Egunotan gustu guztietarako iritziak entzun dira, kontsultaren nondik-norakoetan zentratzen diren ofizialistagoetatik hasi eta sakoneko arrazoiak eta Ameriketako egoera orokorra aztertzen saiatzen direnetaraino.

Hemengo zein hango kazetariek kontatzen dutena baino askoz argigarriagoa izaten da protagonisten berbak entzutea. Beraz, hona ekarri nahi nituzke estatu kolpea gertatu egunean bertan gaztelaniazko CNNk Michelettiri egindako elkarrizketako perla batzuk.

«Los militares cumplieron con una orden judicial. El presidente estaba insistiendo en hacer una encuesta que era ilegal. Nosotros habíamos visto, o el pueblo hondureño, [berdin omen da bata zein bestea] había visto la actitud del presidente, ya no tenía respeto por absolutamente nada».

« ...hoy en las calles del país no hay ningún inconveniente. [etxean gelditzen direnak libre]».

«Teníamos la intromisión de otros países que estaban tratando de soliviantar el ánimo de los hondureños, provocando la histeria en la población, por eso se decidió a través de a quien le corresponde hacer eso [?] cerrar esos canales que estaban incitando a la población a un rompimiento del orden público».

Kontra agertu diren herrialdeei: «Yo quisiera que primero estos países vinieran acá a investigar o nosotros podríamos mandar las personas adecuadas [askoz egokiagoa, jakina] para que se les pueda explicar con detalle. No hemos hecho ningún rompimiento constitucional, es una sustitución por falta, por ausencia del presidente, por actos que ha cometido fuera de la ley. Yo quisiera honestamente (?) pedirle a los demás países que tengan confianza, que tengan tranquilidad...».

«[Los militares] están listos para regresar a los cuarteles, una vez que la estabilidad en el país vuelva, porque sí tenemos algunos brotes que, lógicamente, van a quedar inconformes. Vamos a emitir un estado, no de sitio, pero un estado donde se pueda perfectamente circular con libertad, aquellos hombres y mujeres que consideramos nosotros, o que considerarán las leyes, que puedan estar circulando en el país [ole!]. Es toque de queda de las seis de la mañana a las seis de la tarde libre para que hagamos y produzcamos para nuestro país [y ole!]».

«...en el momento en que el presidente Zelaya llegó a la Presidencia de la República era otro ciudadano, era un hombre con sentimientos democráticos, y últimamente, con los ciudadanos que lo rodearon, fue que él cambió de parecer y cambió de ideología política [Roma no paga traidores, falta izan zaio esatea]».

Estatu kolpea? Militarren kolpea? Ez, lagunok, konstituzio kolpea, mundu osotik zehar herrialdez herrialde zabaltzen den azken modako tresna demokratikoa.