La UPV ha desarrollado un sistema automático de traducción de voz del euskara, el cual permite traducir el habla de un locutor en un texto en otra lengua. La investigación de este sistema está recogida en una tesis presentada por Alicia Pérez ante el Departamento de Electricidad y Electrónica de la Facultad de Ciencia y Tecnología de la citada universidad. La relevancia de este trabajo de investigación es que está basado en métodos estadísticos y no en reglas como se hace tradicionalmente. Por otra parte, el software contribuye a integrar la sintaxis de euskara, muy diferente a la de otros idiomas, así como la rica morfología de este idioma.